Hay Que Ver Si Voy
una furia tan enceguecida
no se puede calmar
lúcido y mordaz, no tiene paz
sufre, bufa y piensa
que es el único al que le va mal
al infierno me quiere arrastrar
hay que ver si voy!
llora, patalea, me putea y me viene a buscar
quiere que lo oiga hasta el final
trato de explicarle que no quiero,
que no puedo hablar más
pero es insistente y contumaz
hay que ver si voy!
al paraiso terrenal quiero entrar, quiero pasar
una vez le dije: vas al choque, te tenés que cuidar
no hubo caso: chocó igual
él me quiere siempre lista,
preparada para aguantar
ese modo horrible de rabiar
hay que ver si voy
On Va Voir Si J'y Vais
une fureur si aveuglante
ne peut pas se calmer
lucide et mordant, il n'a pas de paix
il souffre, grogne et pense
qu'il est le seul à galérer
il veut m'entraîner en enfer
on va voir si j'y vais !
lâche des larmes, s'énerve, m'insulte et vient me chercher
il veut que je l'écoute jusqu'à la fin
j'essaie de lui expliquer que je ne veux pas,
que je ne peux plus parler
mais il est insistant et têtu
on va voir si j'y vais !
j'ai envie d'entrer au paradis terrestre, de passer
une fois je lui ai dit : tu vas percuter, fais gaffe
ça n'a servi à rien : il a percuté quand même
il veut toujours que je sois prête,
préparée à encaisser
cette façon horrible de s'énerver
on va voir si j'y vais.
Escrita por: Juana Molina