395px

Seltsam

Juana Molina

Rara

Tengo tanto sueño, ganas de hacer nada.
Lo de él me ha dejado rara, rara.
Paso horas mirando por la ventana,
el tiempo va pasando y yo no hago nada, nada.
¿Qué hacer?
Cuando viajo para casa en colectivo,
no tengo nada en que pensar, y si acaso veo un auto
igual al suyo, yo me pregunto donde está.
Al llegar, disimulando miro el piso,
con la esperanza de encontrar, una carta que me diga
donde vive, que vaya para allá.
¿Qué hacer?

Seltsam

Ich bin so müde, hab keine Lust auf nichts.
Das von ihm hat mich seltsam gemacht, seltsam.
Ich verbringe Stunden damit, aus dem Fenster zu schauen,
die Zeit vergeht und ich mache nichts, nichts.
Was tun?
Wenn ich mit dem Bus nach Hause fahre,
habe ich nichts, woran ich denken kann, und wenn ich ein Auto sehe,
was genauso aussieht wie seins, frage ich mich, wo er ist.
Wenn ich ankomme, schaue ich verstohlen auf den Boden,
mit der Hoffnung, einen Brief zu finden, der mir sagt,
wo er wohnt, dass ich dorthin gehen soll.
Was tun?

Escrita por: