395px

Rara

Juana Molina

Rara

Tengo tanto sueño, ganas de hacer nada.
Lo de él me ha dejado rara, rara.
Paso horas mirando por la ventana,
el tiempo va pasando y yo no hago nada, nada.
¿Qué hacer?
Cuando viajo para casa en colectivo,
no tengo nada en que pensar, y si acaso veo un auto
igual al suyo, yo me pregunto donde está.
Al llegar, disimulando miro el piso,
con la esperanza de encontrar, una carta que me diga
donde vive, que vaya para allá.
¿Qué hacer?

Rara

J'ai tellement sommeil, envie de rien faire.
Ce qu'il m'a fait, ça m'a rendue bizarre, bizarre.
Je passe des heures à regarder par la fenêtre,
le temps passe et moi je ne fais rien, rien.
Que faire ?
Quand je rentre chez moi en bus,
je n'ai rien en tête, et si je vois une voiture
qui ressemble à la sienne, je me demande où il est.
En arrivant, feignant, je regarde le sol,
avec l'espoir de trouver une lettre qui me dise
où il vit, que j'aille là-bas.
Que faire ?

Escrita por: