395px

Drei Dinge

Juana Molina

Tres Cosas

Ana en el cielo supo esperar
Años enteros a su mamá
No te quepa duda que un minuto en el cielo es una eternidad
Y que un segundo en la tierra con tantas penurias puede ser más

Un día de estos, la bandera
Celeste y blanca estrellas tendrá
No será culpa de nadie (!?)
Eso es lo que hay que pensar
¿quién los habrá dejado entrar?

Las montañas a tus pies
Las llanuras, verdes
Ríos, mares, lagos ves
Frío, calor, nieve
Mio, tuyo, siempre

Drei Dinge

Ana im Himmel wusste zu warten
Jahre lang auf ihre Mama
Zweifle nicht daran, dass eine Minute im Himmel eine Ewigkeit ist
Und dass eine Sekunde auf der Erde mit so viel Leid mehr sein kann

Eines Tages wird die Flagge
Himmelblau und mit weißen Sternen sein
Es wird niemandes Schuld sein (!?)
Das ist, was man denken sollte
Wer hat sie wohl hereingelassen?

Die Berge zu deinen Füßen
Die Ebenen, grün
Flüsse, Meere, Seen siehst du
Kälte, Wärme, Schnee
Mein, dein, immer

Escrita por: Juana Molina