395px

Beestje Auto

Juana Molina

Bicho Auto

Es la luz de una vela
Es la luz de un farol
Es la luz de la luna

Son los ojos del desdén de extraño bicho que entró
¿De dónde salió? ¿Cómo llegó? ¿Qué le pasó?
Por un surco en la tierra
Danzando escapa veloz
Y la oscuridad que lo rodea

Se ilumina poco, solo, poco con su farol
Aunque son dos, aunque son dos
Aunque son dos.

Beestje Auto

Het is het licht van een kaars
Het is het licht van een lantaarn
Het is het licht van de maan

Het zijn de ogen van de minachting van een vreemd beest dat binnenkwam
Waar komt het vandaan? Hoe is het hier gekomen? Wat is er met het gebeurd?
Door een groef in de aarde
Dansend ontsnapt het snel
En de duisternis die het omringt

Het verlicht maar een beetje, alleen, een beetje met zijn lantaarn
Ook al zijn het er twee, ook al zijn het er twee
Ook al zijn het er twee.

Escrita por: Juana Molina