395px

Der Brief

Juanes

La Carta

Llevo una vida imperfecta
Y una que otra distracción
Me acostumbré a tanta gente
A tanto ruido
Que no, no te supe ver
Y no sé por qué

Y ahora me doy cuenta
Tú eres mi respuesta
Cómo pude ser tan cruel
De tenerte y no mirarte
Ojalá no sea tarde
Para amarte esta vez

No podía escaparme de este laberinto
No veía un final distinto
El destino me engañó
Yo estaba tan indiferente
Tú a mi lado y yo no te supe ver
Y no sé por qué

Y ahora me doy cuenta
Tú eres mi respuesta
Cómo pude ser tan cruel
De tenerte y no mirarte
Ojalá no sea tarde
Para amarte esta vez, oh

Quiero irte a buscar
Bailar en la oscuridad
Esta vez es de verdad
Dame otra oportunidad
De volverte a besar
El pasado no está más
Y aunque no te supe amar

Y ahora me doy cuenta
Tú eres mi respuesta
Cómo pude ser tan cruel
De tenerte y no mirarte
Ojalá no sea tarde
Para amarte esta vez

Der Brief

Ich führe ein unvollkommenes Leben
Und die ein oder andere Ablenkung
Ich habe mich an so viele Menschen gewöhnt
An so viel Lärm
Dass ich, ich konnte dich nicht sehen
Und ich weiß nicht warum

Und jetzt wird mir klar
Du bist meine Antwort
Wie konnte ich so grausam sein
Dich zu haben und dich nicht zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
Dich diesmal zu lieben

Ich konnte aus diesem Labyrinth nicht entkommen
Ich sah kein anderes Ende
Das Schicksal hat mich getäuscht
Ich war so gleichgültig
Du an meiner Seite und ich konnte dich nicht sehen
Und ich weiß nicht warum

Und jetzt wird mir klar
Du bist meine Antwort
Wie konnte ich so grausam sein
Dich zu haben und dich nicht zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
Dich diesmal zu lieben, oh

Ich will dich suchen
Im Dunkeln tanzen
Diesmal ist es echt
Gib mir eine weitere Chance
Dich wieder zu küssen
Die Vergangenheit ist nicht mehr da
Und obwohl ich dich nicht lieben konnte

Und jetzt wird mir klar
Du bist meine Antwort
Wie konnte ich so grausam sein
Dich zu haben und dich nicht zu sehen
Ich hoffe, es ist nicht zu spät
Dich diesmal zu lieben