Nós, Irracionais
Ah se o homem desumano
fosse menos racional
pra ser mais decente humano
mais amigo do animal
que o animal é nosso amigo
sente e sofre como nós
não há duvida é o castigo
do homem que me faz feroz
violento como nós.
Os avós ensinam netos
as burrices de seus pais
do perigo dos insetos,
do rancor do animais
que a barata ataca gente,
que o cachorro vai morder,
mas o homem simplesmente
mata apenas por prazer
simplesmente por prazer.
minha tia disse um dia
que a formiga é diferente,
não tem alma, ela é vazia
alma só que tem é gente
mas, se Deus fez a formiga
imitando os modos seus
uma coisa que me intriga
se a formiga for um Deus?
e se a formiga for um Deus?
Nosotros, Irracionales
Ah, si el hombre inhumano
fuera menos racional
para ser más decente humano
más amigo del animal
que el animal es nuestro amigo
siente y sufre como nosotros
no hay duda, es el castigo
del hombre que me hace feroz
violento como nosotros.
Los abuelos enseñan a los nietos
las tonterías de sus padres
del peligro de los insectos,
del rencor de los animales
que la cucaracha ataca a la gente,
que el perro va a morder,
pero el hombre simplemente
mata solo por placer
simplemente por placer.
mi tía dijo un día
que la hormiga es diferente,
no tiene alma, está vacía
alma solo la tiene la gente
pero, si Dios hizo la hormiga
imitando sus modos
una cosa que me intriga
¿si la hormiga fuera un Dios?
¿y si la hormiga fuera un Dios?