Dias Bons
Os dias bons me disseram ''seja bem vindo''
É um chão novo, andar por aqui, [é diferente]
Eu qria ter conhecido isso antes,
Mas por aqui o tempo é certo pra tudo
E toda manha que eu sair de casa,
Peço que me proteja e que faça
Com que eu permaneça e não me desvie nunca
De tudo isso que me faz feliz...
Aos demais dias ruins peço que me perdoem
Mas nao vou mais voltar...
Os dias bons me disseram: seja bem vindo,
Eu peço que não se desfaçam e não os desfazem de mim não,
As chuvas já se despediram
Os dias ruins me disseram: eu ja vou indo
Eu peço que se desfaçam e os desfazem por fim,
Começo assim aprendendo que nesse seu dia, só chove dias bons.
Días Buenos
Los días buenos me dijeron 'bienvenido'
Es un suelo nuevo, caminar por aquí, [es diferente]
Hubiera querido conocer esto antes,
Pero por aquí el tiempo es adecuado para todo
Y cada mañana que salgo de casa,
Pido que me proteja y que haga
Que permanezca y no me desvíe nunca
De todo esto que me hace feliz...
A los demás días malos les pido que me perdonen
Pero no voy a volver más...
Los días buenos me dijeron: bienvenido,
Pido que no se deshagan y no me deshagan de ellos,
Las lluvias ya se despidieron
Los días malos me dijeron: ya me voy
Pido que se deshagan y los deshagan al final,
Así empiezo aprendiendo que en este día tuyo, solo llueven días buenos.