Judy Is a Tank Girl
くらやみにつつまれたきんいろのステージ
Kurayami ni tsutsumareta kiniro no suteeji
おされるせなかはちんもくをやぶる
Osareru senaka wa chinmoku wo yaburu
あのこのあなだらけのみみたぶは
Ano ko no ana darake no mimitabu wa
きょうもすてきにうたをうたうかしら
Kyou mo suteki ni uta wo utau kashira
おめざめのあさにはおきまりのハイスクールデイズ
Omezame no asa ni wa okimari no high school days
いつまでばかなゆめみているの
Itsu made baka na yume mite iru no
ままはひすてりっくにゆうけど
Mama wa hisuterikku ni yuu kedo
いちかばちかのあぶないゲームにとびついて
Ichika bachika no abunai game ni tobitsuite
ゆめのさいごをみとどけよう
Yume no saigo wo mitodokeyou
Judy is a punk girl
Judy is a punk girl
おそろいのあしぶみはごめんなの
Osoroi no ashibumi wa gomen na no
Judy is a tank girl
Judy is a tank girl
とびまわるほしぞらにとどくまで
Tobimawaru hoshizora ni todoku made
きゅうくつなせかいにはしがみつけない
Kyuukutsu na sekai ni wa shigamitsukenai
Not hold on fast!
Not hold on fast!
ききわけのいいこでいなさいって
Kikiwake no ii ko de inasai tte
パパはやさしいえがおでゆうけど
Papa wa yasashii egao de yuu kedo
いつもたいせつなものはとおりすぎて
Itsumo taisetsu na mono wa toorisugite
つかまえることができないの
Tsukamaeru koto ga dekinai no
Judy is a punk girl
Judy is a punk girl
あつすぎててにおえないの
Atsusugite te ni oenai no
Judy is a tank girl
Judy is a tank girl
おそすぎるよのなかをとびこして
Ososugiru yo no naka wo tobikoshite
Judy is a punk girl
Judy is a punk girl
Judy is a tank girl
Judy is a tank girl
ほしぞらにとどくまで
Hoshizora ni todoku made
Judy is a tank girl
Judy is a tank girl
おそすぎるよのなかをとびこして
Ososugiru yo no naka wo tobikoshite
Judy es una chica tanque
Envolta en la oscuridad, en un escenario plateado
Su espalda erguida rompe el silencio
Sus orejas llenas de agujeros de ratón
Seguramente hoy también cantará una hermosa canción
En la mañana del despertar, los días de secundaria habituales
¿Hasta cuándo seguirás soñando en vano?
Su actitud es fría pero
Se lanza de cabeza a un peligroso juego de azar
¡Vamos a alcanzar el final de los sueños!
Judy es una chica punk
No le importa seguir el ritmo
Judy es una chica tanque
Saltando hasta alcanzar el cielo estrellado
No se aferra a un mundo aburrido
¡No te detengas!
Su padre, con una sonrisa amable, dice
Pero siempre las cosas importantes pasan de largo
Y no puede atraparlas
Judy es una chica punk
El calor es insoportable
Judy es una chica tanque
Saltando a través de un mundo demasiado rápido
Judy es una chica punk
Judy es una chica tanque
Hasta alcanzar el cielo estrellado
Judy es una chica tanque
Saltando a través de un mundo demasiado rápido