The Prickilie Bush
refrão:
O, the prickilie bush
It pricks my heart full sore
If I ever get out of the prickilie bush
I'll never get in it anymore
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my mother coming
Ridin' over yonder stile
Mother, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I didn't bring you gold
Or silver to pay your fee
But I have come to see you hang
On the gallows tree
refrão
Hangman, stay your rope
Will you stay it for a while
I think I see my father comin'
Over yonder stile
Father, did you bring me gold
Or silver to pay my fee
Or have you come to see me hang
On the gallows tree
I didn't bring ya gold
Or silver to pay your fee
Your mother and I have come today
To see you on the gallows tree
refrão
Hangman, stay your rope
Once more for a while
I think I see my darlin' comin'
Over yonder stile
Darlin', did you bring me gold
Or silver to pay my fee
For to save my body from the cold clay ground
My neck from the gallows tree
I brought ya gold
And silver to pay your fee
I did not come to see you hang
On the gallows tree
Oh, the prickilie bush,
It pricks my heart full sore
But now that I'm out of the prickilie bush
I'll never get in it any more
El Arbusto de Espinas
refrão:
Oh, el arbusto de espinas
Pincha mi corazón muy dolorosamente
Si alguna vez salgo del arbusto de espinas
Nunca volveré a entrar en él
Verdugo, detén tu cuerda
¿La detendrás por un momento?
Creo ver a mi madre venir
Cabalgando sobre aquel vallado
Madre, ¿me trajiste oro
O plata para pagar mi tarifa?
Para salvar mi cuerpo del frío suelo de arcilla
Mi cuello del árbol de la horca
No te traje oro
Ni plata para pagar tu tarifa
Pero he venido a verte colgar
En el árbol de la horca
refrão
Verdugo, detén tu cuerda
¿La detendrás por un momento?
Creo ver a mi padre venir
Sobre aquel vallado
Padre, ¿me trajiste oro
O plata para pagar mi tarifa?
¿O has venido a verme colgar
En el árbol de la horca?
No te traje oro
Ni plata para pagar tu tarifa
Tu madre y yo hemos venido hoy
A verte en el árbol de la horca
refrão
Verdugo, detén tu cuerda
Una vez más por un momento
Creo ver a mi amor venir
Sobre aquel vallado
Amor, ¿me trajiste oro
O plata para pagar mi tarifa?
Para salvar mi cuerpo del frío suelo de arcilla
Mi cuello del árbol de la horca
Te traje oro
Y plata para pagar tu tarifa
No vine a verte colgar
En el árbol de la horca
Oh, el arbusto de espinas,
Pincha mi corazón muy dolorosamente
Pero ahora que estoy fuera del arbusto de espinas
Nunca volveré a entrar en él nunca más