Ihme
En tiedä suurempaa valtaa
kun arka katseesi sun.
Kaikkein syvintä voimaa
mahtuu pieneen hipaisuun.
Ei mikään muu mua saa niin järkkymään,
ei kukaan toinen mun päätä kääntymään.
Minne meet,
vaikka kuinka vuodet sua kohtelee,
vaikka pettyisitkin rakkauteen,
vaikka viima vielä käy sydämeen,
Olet ihme minne ikinä meet.
Mikä maailman täyttää?
Siihen riittää,
kun kuiskaat vaan.
Kauniimmalta se näyttää
kun sitä silmilläs katsoa saa.
Ja silti nään, kun loittonet luotain.
Sun oma ties sua odottaa.
Minne meet...
Toiset sanoo; tää ei riitä.
Niiden ajatukset maailmoja syleilee.
Mä sanon niille; mitä siitä?
kun tässä ollaan kaikki turha pakenee.
Minne meet...
(Vaikka vuodet...)
Minne meet....
Milagro
No conozco un poder más grande
que tu mirada tímida.
En el toque más sutil
se encuentra la mayor fuerza.
Nada más me sacude tanto,
nadie más me hace girar la cabeza.
A donde vayas,
incluso si los años te tratan mal,
incluso si te decepcionas en el amor,
incluso si el viento aún hiere tu corazón,
Eres un milagro a donde sea que vayas.
¿Qué llena el mundo?
Basta con
que susurres.
Se ve más hermoso
cuando lo miras con tus ojos.
Y aún así veo, cuando te alejas de mí.
Tu propio camino te espera.
A donde vayas...
Algunos dicen que esto no es suficiente.
Sus pensamientos abrazan mundos.
Yo les digo: ¿y qué importa?
cuando aquí estamos y todo lo innecesario huye.
A donde vayas...
(Aunque los años...)
A donde vayas...