395px

Al Otro Lado del Río

Juha Tapio

Toisella Puolen Virtaa

Taivas antoi meille, taivas otti pois
minkä sille mahtaa ihminen
Taivas antoi meille, taivas otti pois
kipu kiivas luuhun leikaten

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
on onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

Vaikka tie on poikki mustat tuulet käy
ja ilomme jo multiin pantu on
Vaikka tie on poikki ja valoa ei näy
et kyyhkyni saa olla toivoton

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
on onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

Anna myrskyn tulla pauhatkoon se vaan
mä kannan sua iltaan tummuvaan
Anna myrskyn tulla enemmän kuin uskotkaan
mä rakastan vain sua aina vaan

Kaunis rakkaani nouse kuivaa kyyneleet
on onni meillä toisella puolen virtaa
Vaikka meille täällä ei tähdet loistaneet
ne kirkkaammat on toisella puolen virtaa

Al Otro Lado del Río

El cielo nos dio, el cielo nos quitó
qué puede hacer el ser humano
El cielo nos dio, el cielo nos quitó
el dolor intenso cortando el hueso

Mi hermoso amor, levanta y seca tus lágrimas
la felicidad está al otro lado del río
Aunque aquí las estrellas no brillaron para nosotros
más brillantes son al otro lado del río

Aunque el camino esté cortado y soplen vientos oscuros
y nuestra alegría ya esté en la tumba
Aunque el camino esté cortado y no se vea la luz
mi paloma no debe estar desesperada

Mi hermoso amor, levanta y seca tus lágrimas
la felicidad está al otro lado del río
Aunque aquí las estrellas no brillaron para nosotros
más brillantes son al otro lado del río

Que venga la tormenta, que grite todo lo que quiera
te llevaré hacia la noche que se oscurece
Que venga la tormenta, más de lo que crees
te amaré solo a ti siempre

Mi hermoso amor, levanta y seca tus lágrimas
la felicidad está al otro lado del río
Aunque aquí las estrellas no brillaron para nosotros
más brillantes son al otro lado del río

Escrita por: Juha Tapio