Anata Igai Daremo Aisenai
これいじょうなにもいらないかわらないきょりでいられるなら
Kore ijou nani mo iranai kawaranai kyori de irareru nara
きらめくまちのすみでだれにもいえずふるえてるこい
Kirameku machi no sumi de dare ni mo iezu furueteru koi
きゅうにあの日ふとそらしたひとみ
Kyuu ni ano hi futo sorashita hitomi
おぼえてしまったいちずな痛み
Oboete shimatta ichizu na itami
へいきなふりはそろそろくるしくて
Heiki na furi wa soro soro kurushikute
ふりだしたゆきのせいでなきたくなるの
Furidashita yuki no sei de nakitaku naru no
It's silent night tonight あなたといたいこえがききたいの
It's silent night tonight anata to itai koe ga kikitai no
ただあえばせつなくなるのに
Tada aeba setsunaku naru no ni
もうもどれないあなたいがいだれもあせないの
Mou modorenai anata igai dare mo aisenai no
みつめててほしいのあしたじゃなくわたしのことをずっとずっと
Mitsumetete hoshii no ashita ja naku watashi no koto wo zutto zutto
かさねたふたりのひびがいとしすぎたのけせないくらい
Kasaneta futari no hibi ga itoshisugita no kesenai kurai
だめだよいまはちがうそういいきかせてはふみだせないこい
Dame da yo ima wa chigau sou iikikasete wa fumidasenai koi
わかってるけっしてわたしじゃないことでもたいせつにおもってること
Wakatteru kesshite watashi ja nai koto demo taisetsu ni omotteru koto
みがまえるほどあらがえなくなるの
Migamaeru hodo aragae naku naru no
こどもみたいなえがおにみかれていくの
Kodomo mitai na egao ni mikarete yuku no
こんやあなたもふりしきるゆきみあげているならねえ
Konya anata mo furishikiru yuki miagete iru nara nee
そばにかんじられるのに
Soba ni kanjirareru no ni
せめてねがうのあなたがねむりにつくときには
Semete negau no anata ga nemuri ni tsuku toki ni wa
おもいだしてほしいきのうじゃなくわたしのことを
Omoidashite hoshii kinou ja naku watashi no koto wo
つづいていくしろいかがやきのむこう
Tsudzuite yuku shiroi kagayaki no mukou
でふりかえるあなたのそのてをいまつなげたら
De furikaeru anata no sono te wo ima tsunagetara
すなおになれてらおもいきりなけたらあいしてるといえたなら
Sunao ni naretara omoikiri naketara aishiteru to ieta nara
It's silent night tonight あなたといたいこえがききたいのただ
It's silent night tonight anata to itai koe ga kikitai no tada
あえばせつなくなるのに
Aeba setsunaku naru no ni
もうもどれないあなたいがいだれもあせないの
Mou modorenai anata igai dare mo aisenai no
みつめててほしいのわたしだけを
Mitsumetete hoshii no watashi dake wo
いつかとどきますようにちかくてとおいあなたへ
Itsuka todokimasu you ni chikakute tooi anata he
あいたい いまあいたいあいたいあいたい
Aitai ima aitai aitai aitai
Nadie más que tú puede amar
No necesito nada más que esta distancia inalterable
En un rincón brillante de la ciudad, temblando de un amor que no puedo decirle a nadie
De repente, ese día, evité tus ojos
Recordando un dolor sincero
Fingir estar bien se vuelve doloroso poco a poco
Por culpa de la nieve que cae, quiero llorar
Es una noche silenciosa esta noche, quiero escuchar tu voz
Simplemente duele cuando nos encontramos
Ya no puedo volver, nadie más que tú puede amar
Quiero que me mires, no mañana, sino siempre
Nuestros días juntos se volvieron demasiado queridos, inborrables
Está mal ahora, es diferente, pero no puedo dar un paso en este amor
Sé que no soy la única que lo entiende, incluso las cosas que no hago
Se vuelven importantes, tanto que me rindo sin resistir
Me estoy desvaneciendo con una sonrisa infantil
Esta noche, si estás mirando la nieve caer también
Aunque puedo sentirte a mi lado
Al menos deseo que, cuando te duermas
Recuerdes, no ayer, sino yo
Más allá del resplandor blanco que continúa
Si me das la mano ahora al mirar hacia atrás
Si pudiera ser honesta, si pudiera llorar con todo mi corazón
Te diría que te amo
Es una noche silenciosa esta noche, quiero escuchar tu voz
Simplemente duele cuando nos encontramos
Ya no puedo volver, nadie más que tú puede amar
Quiero que me mires, solo a mí
Para que algún día, cerca o lejos, pueda llegar a ti
Quiero verte ahora, te extraño, te extraño, te extraño