Futari de Osake Wo
裏みっこなしで別れましょうね
Uramikkonashi de wakaremashou ne
さらりと水にすべて流して
Sarari to mizu ni subete nagashite
心配しないでひとりっきりは
Shinpai shinaide hitorikkiri wa
子供の頃から慣れているのよ
Kodomo no koro kara narete iru no yo
それでもたまに寂しくなったら
Soredemo tamani sabishiku nattara
ふたりでお酒を飲みましょうね
Futari de o-sake wo nomimashou ne
飲みましょうね
Nomimashou ne
いたわりあって別れましょうね
Itawariatte wakaremashou ne
こうなったのもお互いのせい
Kou natta no mo otagai no sei
あなたと私は似たものどうし
Anata to watashi wa nita mono doushi
欠点ばかりが目立つふたりよ
Ketten bakari ga medatsu futari yo
どちらか急に寂しくなったら
Dochira ka kyuu ni sabishiku nattara
ふたりでお酒を飲みましょうね
Futari de o-sake wo nomimashou ne
飲みましょうね
Nomimashou ne
どうにかなるでしょ この街の
Dounika naru desho koko no machi no
どこかで私は生きてゆくのよ
Dokoka de watashi wa ikite yuku no yo
それでもたまに寂しくなったら
Soredemo tamani sabishiku nattara
ふたりでお酒を飲みましょうね
Futari de o-sake wo nomimashou ne
飲みましょうね
Nomimashou ne
Tomemos sake juntos
Sin esconder nada, vamos a separarnos
Dejemos todo fluir suavemente en el agua
No te preocupes, estar solo es algo con lo que he estado acostumbrado desde niño
Pero si a veces te sientes solo
Tomemos sake juntos
Tomemos juntos
Vamos a separarnos con amabilidad
Esta situación es culpa de ambos
Tú y yo somos muy parecidos
Solo destacan nuestros defectos
Si alguno de repente se siente solo
Tomemos sake juntos
Tomemos juntos
De alguna manera todo se arreglará en esta ciudad
En algún lugar seguiré viviendo
Pero si a veces te sientes solo
Tomemos sake juntos
Tomemos juntos