YOU (그대)
그대
geudae
뭘 망설이는가
mwol mangseorineun-ga
무엇을 위해 매일
mueoseul wihae maeil
눈을 뜨는가
nuneul tteuneun-ga
Oh, 왜
Oh, wae
찾아 헤매는가
chaja hemaeneun-ga
어디를 향해
eodireul hyanghae
발걸음을 옮기나
balgeoreumeul omkkina
외롭고 긴 긴 밤들도
oeropgo gin gin bamdeuldo
언젠간 다 지나가
eonjen-gan da jinaga
괴롭고 슬픈 날들도
goeropgo seulpeun naldeuldo
결국엔 다 흘러가
gyeolgugen da heulleoga
괜한 걱정은 하지 마
gwaenhan geokjeong-eun haji ma
오늘만 더 슬퍼질 뿐이야
oneulman deo seulpeojil ppuniya
왜
wae
두려워하는가
duryeowohaneun-ga
누구에게 날
nuguege nal
설명하려 하는가
seolmyeongharyeo haneun-ga
아무도 말해주지 않아도
amudo malhaejuji anado
우린 그곳을 향해 걸어가
urin geugoseul hyanghae georeoga
누구도 손 내밀어주는 이
nugudo son naemireojuneun i
하나 없어도 우린 괜찮아
hana eopseodo urin gwaenchana
괜한 걱정은 하지 마
gwaenhan geokjeong-eun haji ma
오늘을 또 살아갈 뿐이야
oneureul tto saragal ppuniya
하루하루 모든 게
haruharu modeun ge
고요하게
goyohage
이뤄질 테니까
irwojil tenikka
그대
geudae
뭘 망설이는가
mwol mangseorineun-ga
TÚ (그대)
TÚ
¿Por qué vacilas?
¿Por qué cada día
abres los ojos?
Oh, ¿por qué
te encuentras buscando?
¿Hacia dónde
diriges tus pasos?
Las largas noches solitarias
también pasarán algún día,
los días dolorosos y angustiantes
también fluirán al final.
No te preocupes en vano,
hoy solo te entristecerás más.
¿Por qué
tienes miedo?
¿A quién
intentas explicarte?
Aunque nadie nos lo diga,
nos dirigimos hacia allá,
incluso si nadie nos tiende la mano,
estaremos bien.
No te preocupes en vano,
hoy simplemente viviremos de nuevo.
Día a día,
todo se realizará
en silencio,
porque
TÚ
¿Por qué vacilas?