Lass' Dich Geh'n Und Du Wirst König Sein
Sie haben ihre Zelte aufgeschlagen
und buntes Licht fällt in den Schnee
aus den Fenstern ihrer Wagen
Von weitem hört man Männer lachen
und manchmal glaubst du zu versteh'n
wie sie Witze machen
Und die Menschen aus dem Dorf
schau'n verstohlen auf den Platz
stell'n sich vor sie wären dort
und sie träumen wie es wär'
wenn ein geheimnisvoller Schatz - Sinn -
ihres Lebens wär'
Der Dompteur verstaut noch die Kostüme
und seine Frau steht schon bereit
noch müde von der Bühne
Pferde scharren in den Ställen
und Löwen wärmen sich zu zweit
ein Hund beginnt zu bellen
Lass' dich geh'n und du wirst König sein
mit bunten Lichtern und Musik
Lass' dich geh'n und du wirst König sein
und du wirst seh'n es zieht dich mit
Herr Magier sucht verzweifelt sein Kaninchen
und Kinder kriegen nie genug
von komisch kleinen Männchen
ein Clown sitzt in sich versunken
und Lora redet immerzu
als wäre sie betrunken
Und die Menschen aus dem Dorf
schaun' verstohlen auf den Platz
stell'n sich vor sie wären dort
und sie träumen wie es wär'
wenn ein geheimnisvoller Schatz
Sinn ihres Lebens wär'
der Sinn des Lebens wär'
Déjate llevar y serás rey
Han levantado sus tiendas
y luces de colores caen sobre la nieve
desde las ventanas de sus carromatos
A lo lejos se escucha a hombres riendo
y a veces crees entender
cómo hacen chistes
Y la gente del pueblo
mira furtivamente la plaza
se imaginan que están allí
y sueñan cómo sería
si un misterioso tesoro - el sentido -
fuera el sentido de sus vidas
El domador guarda los trajes
y su esposa ya está lista
aún cansada del escenario
los caballos patean en los establos
y los leones se calientan juntos
un perro comienza a ladrar
Déjate llevar y serás rey
con luces de colores y música
Déjate llevar y serás rey
y verás cómo te atrae
El mago busca desesperadamente su conejo
y los niños nunca se cansan
de los pequeños hombres graciosos
un payaso está absorto en sí mismo
y Lora habla sin parar
como si estuviera ebria
Y la gente del pueblo
mira furtivamente la plaza
se imaginan que están allí
y sueñan cómo sería
si un misterioso tesoro
fuera el sentido de sus vidas
el sentido de sus vidas