Een Frikandel Speciaal
Helaas, er is nog heel wat mis
Op onze goede moeder aarde
Naast alles wat er al bedorven is
Verkwijnen er nog tal van waarden
De welvaart heerst in stad en land
Wel niet gelijk voor allemaal
Maar brengt toch groot effect tot stand
Een kroket,
Een frites-met
En een frikandel speciaal
De mensen draven in 't gelid
Precies als afgerichte paarden
Ze voelen niet 't leidsel, noch 't bit
En leren zelfs de zweep aanvaarden
't Leidsel van de vaste gang
't Bit van niet te radicaal
De zweep van de consumptiedwang
Twee kroket
Twee frites-met
En twee frikandel speciaal
De mensen hebben hun cv
En conforta'ble openhaarden
De meeste hebben zelfs geen flauw idee
Hoe nutteloos ze last verzwaren
Men snelt de koppen in de krant
Men kijkt versuft naar 't journaal
Wat is er eig'lijk aan de hand
Drie kroket
Drie frites-met
En drie frikandel speciaal
Una Frikandel Especial
Lamentablemente, hay mucho mal
En nuestra buena madre tierra
Además de todo lo que ya está podrido
Se marchitan muchos valores
La prosperidad reina en ciudad y campo
Aunque no igual para todos
Pero aún así tiene un gran efecto
Una croqueta,
Un fritas-con
Y una frikandel especial
La gente corre en fila
Exactamente como caballos adiestrados
No sienten la rienda, ni el bocado
E incluso aprenden a aceptar el látigo
La rienda de la rutina
El bocado de no ser demasiado radical
El látigo de la compulsión al consumo
Dos croquetas
Dos fritas-con
Y dos frikandel especial
La gente tiene su currículum
Y cómodas chimeneas
La mayoría ni siquiera tiene idea
De lo inútil que es cargar con peso
Se sumergen en los titulares de los periódicos
Mirando atontados las noticias
¿Qué está pasando realmente?
Tres croquetas
Tres fritas-con
Y tres frikandel especial