Dis-moi Que Je Suis Belle
Dis-moi que je suis belle
Et que je serai belle éternellement!
Que rien ne flétrira les roses de mes lèvres
Que rien ne ternira l'or pur de mes cheveux!
Dis-le moi! Dis-le moi!
Ah! Tais-toi, voix impitoyable
Voix que me dis: Thaïs, tu vieilliras!
Un jour, ainsi, Thaïs ne serait plus Thaïs!
Non! Non! Je n'y puis croire
Toi Vénus
Réponds-moi de ma beauté!
Vénus réponds-moi de son éternité!
Vénus, invisible et présente!
Vénus, enchantement de l'ombre!
Vénus! Réponds-moi!
Dime Que Soy Hermosa
Dime que soy hermosa
Y que seré hermosa eternamente
Que nada marchitará las rosas de mis labios
Que nada empañará el oro puro de mi cabello
¡Dímelo! ¡Dímelo!
¡Ah! Cállate, voz implacable
Voz que me dice: ¡Tais, envejecerás!
¡Un día, así, Tais ya no sería Tais!
¡No! ¡No! No puedo creerlo
Tú, Venus
¡Respóndeme sobre mi belleza!
¡Venus, respóndeme sobre su eternidad!
¡Venus, invisible y presente!
¡Venus, encantamiento de la sombra!
¡Venus! ¡Respóndeme!