Nesse Baile
Cheguei lá na favela pra dançar
Toda gostosa ao som do pancadão
E no agito da mais louca emoção
Pulei, dancei, até o sol raiar.
À noite, procurei para beijar
Um homem pra acender o meu tesão.
Confira então a minha sensação:
Não tinha algum otário pra ficar.
Fui saindo sozinha para a pista
Ouvindo aquele som, sem ter conquista
E pensei assim: "Que noite!... Que tédio!..."
Se não tinha naquele baile algum
Homem pro meu prazer, busco mais um
Otário noutro baile que é remédio!
En Este Baile
Llegué a la favela para bailar
Bien sexy al ritmo del pancadão
Y en la emoción más loca del ambiente
Salté, bailé, hasta que salió el sol.
En la noche, busqué a alguien para besar
Un hombre que encendiera mi pasión.
Así que comprueba mi sensación:
No había ningún tonto para quedarse.
Salí sola a la pista
Escuchando esa música, sin conquista
Y pensé: '¡Qué noche!... ¡Qué aburrimiento!...'
Si no había en ese baile
Un hombre para mi placer, buscaré otro más
Tonto en otro baile, ¡que es la solución!