Ponto de Iansã - Minha Aldeia Nos Ventos de Iansã
Ela é filha do dendê
Ela é matamba, ela é Oyá
Coroada com seu adê
Baila nos ventos
Eparrey, Oyá!
Coroada com seu adê
Baila nos ventos
Eparrey, Oyá!
Eparrey, Oyá!
Minha aldeia balançou sacudiu o meu conga
Ventania anunciou
É iansã quem vai chegar
Ventania anunciou
É iansã quem vai chegar
Traz o bem na ventania
Leva o mal no temporal
Omolu lhe consagrou
Santa guerreira do bambuzal
Punto de Iansã - Mi Aldea en los Vientos de Iansã
Ella es hija del aceite de palma
Ella es poderosa, ella es Oyá
Coronada con su adé
Baila en los vientos
¡Eparrey, Oyá!
Coronada con su adé
Baila en los vientos
¡Eparrey, Oyá!
¡Eparrey, Oyá!
Mi aldea se sacudió, mi tambor resonó
La ventisca anunció
Es Iansã quien va a llegar
La ventisca anunció
Es Iansã quien va a llegar
Trae el bien en la ventisca
Lleva el mal en la tormenta
Omolu la consagró
Santa guerrera del bambuzal