Ponto de Xangô - Sonho Divino
Um dia eu tive um sonho
Que jamais me esqueci
Caminhava pelos montes
Sem saber onde ir
Rio, campos, cachoeiras
Até que encontrei
A pedreira mais bela
Que um dia eu avistei
Ao sentir sua energia
Então me emocionei
Pus os joelhos em terra
E logo saravei
Ao bater minha cabeça
E fazer uma oração
Do alto da pedreira
Surgiu o Deus do trovão
Senhor do fogo
A bênção, meu pai
Vim pedir o seu malei
Para não errar jamais
Senhor do fogo
A bênção, meu pai
Vim pedir o seu malei
Para não errar jamais
Foi um belo sonho
Que guardo e sei de cór
Era o pai da justiça
Senhor Xangô, rei de Oyó
E por toda a minha vida
Cantarei em seu louvor
Pedindo misericórdia, proteção e o seu amor
Senhor do fogo
A bênção, meu pai
Vim pedir o seu malei
Para não errar jamais
Senhor do fogo
A bênção, meu pai
Vim pedir o seu malei
Para não errar jamais
(Kao, Cabecile, Xangô)
Ponto de Xangô - Sueño Divino
Un día tuve un sueño
Que nunca olvidé
Caminaba por las montañas
Sin saber a dónde ir
Río, campos, cascadas
Hasta que encontré
La cantera más hermosa
Que jamás había visto
Al sentir su energía
Entonces me emocioné
Puse mis rodillas en tierra
Y pronto me curé
Al golpear mi cabeza
Y hacer una oración
Desde lo alto de la cantera
Apareció el Dios del trueno
Señor del fuego
La bendición, mi padre
Vine a pedir tu malei
Para no errar nunca más
Señor del fuego
La bendición, mi padre
Vine a pedir tu malei
Para no errar nunca más
Fue un hermoso sueño
Que guardo y sé de memoria
Era el padre de la justicia
Señor Xangô, rey de Oyó
Y por toda mi vida
Cantaré en tu honor
Pidiendo misericordia, protección y tu amor
Señor del fuego
La bendición, mi padre
Vine a pedir tu malei
Para no errar nunca más
Señor del fuego
La bendición, mi padre
Vine a pedir tu malei
Para no errar nunca más
(Kao, Cabecile, Xangô)