My Sister
My sister... My sister... My sister.
I hate my sister, she's such a bitch.
She acts as if she doesn't even know that I exist.
But I would do anything to let her know I care.
But I am only talking to myself 'cos she isn't there.
My sister, I love my sister, she's the best.
She's cooler than any other girl that I have ever met.
She had the greatest band, she had the greatest guy.
She's good at everything and doesn't even try.
She's got a wall around her nobody can climb.
She lets her ladder down for those who really shine.
I tried to scale it, but to me she's blind.
So I lit a firecracker, went off in my eye.
I miss my sister, why'd she go ?
She's the one who would have taken me
To my first all-ages show.
It was the Violent Femmes and the Del Fuegos,
Before they had a record out. Before they went gold,
And started to grow.
I miss my sister. I miss my sister.
I miss my sister. I really miss her.
Mi hermana
Mi hermana... Mi hermana... Mi hermana.
Odio a mi hermana, es una perra.
Actúa como si ni siquiera supiera que existo.
Pero haría cualquier cosa para hacerle saber que me importa.
Pero solo estoy hablando conmigo misma porque ella no está ahí.
Mi hermana, amo a mi hermana, es la mejor.
Es más genial que cualquier otra chica que haya conocido.
Tenía la mejor banda, tenía al mejor chico.
Es buena en todo y ni siquiera lo intenta.
Ella tiene un muro a su alrededor que nadie puede escalar.
Baja su escalera para aquellos que realmente brillan.
Intenté escalarlo, pero para mí ella está ciega.
Así que encendí un petardo que explotó en mi ojo.
Extraño a mi hermana, ¿por qué se fue?
Ella era la que me habría llevado
A mi primer concierto para todas las edades.
Eran los Violent Femmes y los Del Fuegos,
Antes de que sacaran un disco. Antes de que se volvieran oro,
Y comenzaran a crecer.
Extraño a mi hermana. Extraño a mi hermana.
Extraño a mi hermana. Realmente la extraño.
Escrita por: Juliana Hatfield