Outono
Nasce um raio de sol
Tão logo, a folha rompida
A sombra morre com a folha
E a terra tem sol e vida
Chove luz e energia
Da popa já seminua
E o chão que a todos acolhe
Espia um claro de lua
A vida surge da morte
Da essência pura da terra
E a paz renasce somente
Se os homens matam a guerra
O tempo plantou caudilhos
No outono da existência
Para nascerem os filhos
Dos filhos nesta querência
(Refrão)
Quem vê tristezas no outono
Só pelas folhas caídas
Não crê na essência dos Deuses
O recomeço da vida
Quem vê tristezas no outono
Só pelas folhas caídas
Não crê na essência dos Deuses
O recomeço da vida
A vida surge da morte
Da essência pura da terra
E a paz renasce somente
Se os homens matam a guerra
O tempo plantou caudilhos
No outono da existência
Para nascerem os filhos
Dos filhos nesta querência
Quem vê tristezas no outono
Só pelas folhas caídas
Não crê na essência dos Deuses
O recomeço da vida
Quem vê tristezas no outono
Só pelas folhas caídas
Não crê na essência dos Deuses
O recomeço da vida
(vida, vida)
Otoño
Nace un rayo de sol
Tan pronto, la hoja rota
La sombra muere con la hoja
Y la tierra tiene sol y vida
Llueve luz y energía
Del popa ya semidesnuda
Y el suelo que a todos acoge
Espía un claro de luna
La vida surge de la muerte
De la esencia pura de la tierra
Y la paz renace solamente
Si los hombres matan la guerra
El tiempo sembró caudillos
En el otoño de la existencia
Para que nazcan los hijos
De los hijos en esta querencia
(Refrán)
Quien ve tristezas en el otoño
Solo por las hojas caídas
No cree en la esencia de los Dioses
El reinicio de la vida
Quien ve tristezas en el otoño
Solo por las hojas caídas
No cree en la esencia de los Dioses
El reinicio de la vida
La vida surge de la muerte
De la esencia pura de la tierra
Y la paz renace solamente
Si los hombres matan la guerra
El tiempo sembró caudillos
En el otoño de la existencia
Para que nazcan los hijos
De los hijos en esta querencia
Quien ve tristezas en el otoño
Solo por las hojas caídas
No cree en la esencia de los Dioses
El reinicio de la vida
Quien ve tristezas en el otoño
Solo por las hojas caídas
No cree en la esencia de los Dioses
El reinicio de la vida
(vida, vida)