395px

Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Juliana Spanevello

Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Eu ouço a sanga da aguada
Cantando para o potreiro
E o humilde guitarreiro
Batendo corda cansada

Escuto o cair da geada
Enquanto canta basteira
Ouço o ranger da porteira
Princípio e final da estrada

Gritos de parar rodeio
Assovios de recorrida
Eu ouço o marcar do freio
Porque eu nasci dessa lida

Voz de pai trabalhador
Que de mim nunca se foi
Na reza do amansador
Chamando o nome do boi

Silêncios trago da ronda
Da marcha trago o compasso
Graves de antigas milongas
Agudos timbres de aço

Ressonos da cacimbas
O assovio das perdizes
Eu ouço um rio de águas limpas
Beijando rama e raízes

Herdeiro das vibrações
Premiadas pelo silêncio
Trago esta caixa de sons
Minha riqueza do avesso

Na bruta transformação
De ouvir mais o que conheço
De andar tão longe do chão
E tão perto do começo

Eu vim de um mundo de sons
E cantares tão bonitos
Onde cada vibração
Vira canção no infinito

Do berro, trote, tirão
De causos, rezas e ritos
Conheci a voz do meu chão
Quieto que eu acredito

Sureño (part. Aluisio Rockembach)

Escucho el murmullo del arroyo
Cantando para el potrero
Y el humilde guitarrista
Tocando cuerdas cansadas

Escucho el caer del rocío
Mientras canta la vaquera
Escucho el crujir de la tranquera
Principio y final del camino

Gritos de detener el rodeo
Silbidos de recorrida
Escucho el frenar del caballo
Porque nací en esta tarea

Voz de padre trabajador
Que nunca se fue de mí
En la oración del domador
Llamando al nombre del toro

Silencios traigo de la ronda
De la marcha traigo el compás
Graves de antiguas milongas
Agudos timbres de acero

Rumores de los pozos
El silbido de las perdices
Escucho un río de aguas limpias
Besando hojas y raíces

Heredero de las vibraciones
Premiadas por el silencio
Traigo esta caja de sonidos
Mi riqueza al revés

En la bruta transformación
De escuchar más lo que conozco
De andar tan lejos del suelo
Y tan cerca del comienzo

Vengo de un mundo de sonidos
Y cantos tan hermosos
Donde cada vibración
Se convierte en canción en el infinito

Del bramido, trote, jalón
De cuentos, rezos y ritos
Conocí la voz de mi tierra
Callada que yo creo

Escrita por: Aluisio Rockembach / Sergio Carvalho Pereira