Der Himmel ist auf deiner Seite
du bist ein Kind der Sonne
mit Schönheit reich beschenkt
und jeder, der dich ansieht
ist wie ferngelenkt
dein Körper wahrer Luxus,
deine Haut ganz exquisit
jeder, der dich einmal sieht,
glaubt, dass er dich liebt
deine Augen sind wie Sterne,
und dein Mund ist wunderbar
dein Lachen perlt begehrenswert
und deine Worte klingen wahr
der Himmel ist auf deiner Seite
und Engel pflastern deinen Weg
jeder Mann will dich begleiten
ganz egal, wohin du gehst
der Himmel ist auf deiner Seite
die Götter schauen lächelnd zu
beschützen dich auf deiner Reise
das Einzige, das zählt, bist du
jeder kann erkennen,
du hast wirklich Stil
mit unschlagbaren Waffen
manövrierst du dich ans Ziel
und ist ein Mann gebunden,
das fordert dich heraus
du findest seine Wunden
und gießt dein Öl darauf
er träumt den Traum von Liebe,
ergibt sich ganz und gar
bevor er noch erwacht ist,
bist du längst schon nicht mehr da
der Himmel ist auf deiner Seite
und Engel pflastern deinen Weg
die Götter werden dich begleiten
ganz egal, wohin du gehst
der Himmel ist auf deiner Seite
überall und jederzeit
und die Götter lächeln leise
und schenken dir Unsterblichkeit
deine Augen sind wie Sterne,
und dein Mund ist wunderbar
dein Lachen perlt begehrenswert
und deine Worte klingen wahr
der Himmel ist auf deiner Seite
überall und jederzeit
und die Götter lächeln leise
und schenken dir Unsterblichkeit
der Himmel ist auf deiner Seite
und Engel pflastern deinen Weg
jeder Mann will dich begleiten
dich lieben und dann untergehn
dich lieben und dann untergehn
und liebend mit dir untergehn
El cielo está de tu lado
Eres un hijo del sol
con belleza abundantemente regalada
y cualquiera que te mire
queda como hipnotizado
tu cuerpo es un verdadero lujo,
tu piel es exquisita
cualquiera que te vea una vez,
cree que te ama
tus ojos son como estrellas,
y tu boca es maravillosa
tu risa burbujea deseable
y tus palabras suenan verdaderas
el cielo está de tu lado
y los ángeles pavimentan tu camino
cada hombre quiere acompañarte
da igual a dónde vayas
el cielo está de tu lado
los dioses te observan sonriendo
te protegen en tu viaje
lo único que importa eres tú
cualquiera puede ver
que realmente tienes estilo
con armas imbatibles
te maniobras hacia tu objetivo
y si un hombre está comprometido,
te desafía
encuentras sus heridas
y echas aceite sobre ellas
él sueña el sueño del amor,
se rinde por completo
antes de que despierte,
tú ya no estás allí
el cielo está de tu lado
y los ángeles pavimentan tu camino
los dioses te acompañarán
da igual a dónde vayas
el cielo está de tu lado
en todas partes y en todo momento
y los dioses sonríen suavemente
y te otorgan inmortalidad
tus ojos son como estrellas,
y tu boca es maravillosa
tu risa burbujea deseable
y tus palabras suenan verdaderas
el cielo está de tu lado
en todas partes y en todo momento
y los dioses sonríen suavemente
y te otorgan inmortalidad
el cielo está de tu lado
y los ángeles pavimentan tu camino
cada hombre quiere acompañarte
amarte y luego desaparecer
amarte y luego desaparecer
y amar y desaparecer contigo