I Remember
I remember the first time ... first time ... first time
I remeber the first time
when you touch me
when you touch me
du hast gelogen
mich belogen und betrogen
du hast gelogen
das bricht mir das Herz
Ich hab es gestern erfahren
und ich kam mir so blöd vor
ein Freund hat euch gesehen
ich hab geglaubt du bist anders
muß ich das wirklich haben?
ich kann dich nicht verstehen
du hast gelogen
mich belogen und betrogen
du hast gelogen
das bricht mir das Herz
I remember the first time
when you touch me
and my heart was going round and round
I remember the first time
when you touch me
and my heart was going round
my heart was going round and round
doch ich werd nie mehr wieder daran denken
diese Erinnerung wer ich dir schenken
denn du sagst du verstehst mich
denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl
kann schon sein, daß du Recht hast
das ich das hier zu eng seh
egal, es geht um mich
wenn du jedesmal fremd gehst
wenn auch nur in Gedanken
nein, das ertrag ich nicht
I remeber the first time
when you touch me
and my heart was going round and round
I remember the first time
when you kiss me
and my heart was going round
my heart was going round and round
doch ich werd nie mehr wieder daran denken
diese Erinnerung werd ich dir schenken
denn du sagst, du verstehst mich
und ich weiß, du verstehst nicht
denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl
I remember ... I remember
I remember the first time
when you touch me
and my heart was going round and round
I remember the first time
when you kiss me
and my heart was going round
my heart was going round and round
doch ich werd nie mehr wieder daran denken
diese Erinnerung werd ich dir schenken
denn du sagst, du verstehst mich
und ich weiß, du verstehst nicht
denn du fühlst nicht dasselbe was ich fühl
Recuerdo
Recuerdo la primera vez ... la primera vez ... la primera vez
Recuerdo la primera vez
cuando me tocaste
cuando me tocaste
me mentiste
me engañaste y traicionaste
me mentiste
eso me rompe el corazón
Ayer me enteré
y me sentí tan tonto
un amigo los vio
creí que eras diferente
¿Realmente necesito esto?
no puedo entenderte
me mentiste
me engañaste y traicionaste
me mentiste
eso me rompe el corazón
Recuerdo la primera vez
cuando me tocaste
y mi corazón daba vueltas y vueltas
Recuerdo la primera vez
cuando me tocaste
y mi corazón daba vueltas
mi corazón daba vueltas y vueltas
todavía nunca volveré a pensar en ello
te regalaré este recuerdo
porque dices que me entiendes
pero no sientes lo mismo que yo siento
puede ser que tengas razón
que vea esto demasiado de cerca
pero se trata de mí
siempre que engañas
aunque solo sea en pensamiento
no, no lo soportaré
Recuerdo la primera vez
cuando me tocaste
y mi corazón daba vueltas y vueltas
Recuerdo la primera vez
cuando me besaste
y mi corazón daba vueltas
mi corazón daba vueltas y vueltas
todavía nunca volveré a pensar en ello
te regalaré este recuerdo
porque dices que me entiendes
y sé que no me entiendes
porque no sientes lo mismo que yo siento
Recuerdo ... recuerdo
Recuerdo la primera vez
cuando me tocaste
y mi corazón daba vueltas y vueltas
Recuerdo la primera vez
cuando me besaste
y mi corazón daba vueltas
mi corazón daba vueltas y vueltas
todavía nunca volveré a pensar en ello
te regalaré este recuerdo
porque dices que me entiendes
y sé que no me entiendes
porque no sientes lo mismo que yo siento