Irgendwie gut
Er steht vor mir und spricht mich an
irgendwie schön
irgendwie gut
fast noch ein Kind und doch ein Mann
und ich konnte sehn
es kostet ihn Mut
wir sind Fremde und doch so vertraut
Hand in Hand gehen wir nach Haus
Und er liegt in meinem Arm
und seine Einfachheit
hat mein Herz bewegt
und mit kindlichem Vertraun
seine Verletzlichkeit
in meine Hand gelegt
Was sonst schwer fällt,
geht auf einmal leicht
irgendwie schön
irgendwie gut
ohne Scham und ohne Eitelkeit
die Seele erspürn
in Fleisch und Blut
sanfte Hände die behutsam sind
wie ein Flüstern, wie ein Schwur
Und er liegt in meinem Arm
und seine Einfachheit
hat mein Herz bewegt
und mit kindlichem Vertraun
seine Verletzlichkeit
in meine Hand gelegt
Und ich lieg in seinem Arm
und meine Einfachheit
hat sein Herz berührt
und wir haben keine Wahl
weil das Gefühl ins uns
sein eignes Leben führt
De alguna manera bien
Él está frente a mí y me habla
de alguna manera bonito
de alguna manera bien
casi como un niño y aún así un hombre
y pude ver
que le cuesta valentía
somos extraños y sin embargo tan familiares
de la mano vamos a casa
Y él está en mi brazo
y su sencillez
ha conmovido mi corazón
y con confianza infantil
su vulnerabilidad
ha puesto en mis manos
Lo que de otra manera es difícil,
de repente se vuelve fácil
de alguna manera bonito
de alguna manera bien
sin vergüenza y sin vanidad
sentir el alma
en carne y hueso
manos suaves que son cuidadosas
como un susurro, como un juramento
Y él está en mi brazo
y su sencillez
ha conmovido mi corazón
y con confianza infantil
su vulnerabilidad
ha puesto en mis manos
Y yo estoy en su brazo
y mi sencillez
ha tocado su corazón
y no tenemos elección
porque el sentimiento en nosotros
conduce su propia vida