Wohin geht das Licht
einfach ein Junge und kein Held
so einsam auf dieser Welt
ohne Eltern, ohne Traum (ganz ohne Traum)
nichts zu verliern, auf Suche nach Licht
in den Straßen
die Seele verwirrt, im Körper verirrt
wo bleibt das Licht in der Nacht
wird es geborn jeden Tag
und wo bleibt ein Herz, wenn es bricht
wohin geht das Licht
sag, wo bleibt das Licht in der Nacht
es ist immer da - unsichtbar
es findet auch mich irgendwann
und alles fängt an
das Leben ist hart und nicht gerecht
zu vielen geht es ganz schlecht
und ein Schicksal zählt nicht viel (nicht wirklich viel)
und wo bleibt das Licht in der Nacht
wird es geborn jeden Tag
wohin geht ein Herz, wenn es bricht
folgt es dem Licht
sag wo bleibt das Licht in der Nacht
es ist immer da - unsichtbar
es findet auch dich irgendwann
und alles fängt an
da gibt es so noch viel in mir
das bleibt ungesagt bei Tag (doch was geschieht danach)
die Liebe ist hier irgendwo
sie ist immer da - unsichtbar
ich kann sie nicht sehn irgendwie
kann sie nicht verstehn
sag, wo bleibt das Licht in der Nacht
und wird es geborn jeden Tag
wohin geht ein Herz, wenn es bricht
wohin geht das Licht
(wohin geht das Licht)
¿Hacia dónde va la luz?
simplemente un chico y no un héroe
tan solo en este mundo
desprovisto de padres, sin sueños (totalmente sin sueños)
nada que perder, en busca de luz
en las calles
el alma confundida, perdida en el cuerpo
¿dónde queda la luz en la noche?
¿nace cada día?
y ¿dónde va un corazón cuando se rompe?
¿hacia dónde va la luz?
dime, ¿dónde queda la luz en la noche?
siempre está ahí - invisible
en algún momento también me encontrará
y todo comenzará
la vida es dura y no es justa
para muchos va muy mal
y un destino no vale mucho (no realmente mucho)
¿y dónde queda la luz en la noche?
¿nace cada día?
¿hacia dónde va un corazón cuando se rompe?
¿sigue la luz?
dime, ¿dónde queda la luz en la noche?
siempre está ahí - invisible
en algún momento también te encontrará
y todo comenzará
todavía hay mucho en mí
que queda sin decir durante el día (pero ¿qué sucede después?)
el amor está aquí en algún lugar
siempre está ahí - invisible
no puedo verlo de alguna manera
no puedo entenderlo
dime, ¿dónde queda la luz en la noche?
¿nace cada día?
¿hacia dónde va un corazón cuando se rompe?
¿hacia dónde va la luz?
(¿hacia dónde va la luz)