Das Würfelspiel
mein Zug nachhaus
ging erst um neun
im Wartesaal
saß ganz allein
ein alter Mann
mit gleichem Ziel
er lud mich ein
zu einem Würfelspiel
lud mich ein
zu einem Würfelspiel
ich sagte ihm:
,,ich spiele nie"
draußen fiel Schnee
ein D-Zug schrie
da sagte er
es geht um viel
es geht um dich
in diesem Würfelspiel
geht um dich
in diesem Würfelspiel
niemand ahnt es
wie der Würfel fällt
doch nichts geschieht
durch Zufall auf der Welt
was ich auch warf
er hatte mehr
ich drei mal sechs
und neunzehn er
war wie in Trance
vom Spiel erfaßt
und hab dabei
den Zug nach haus verpaßt
hab beim Spiel
den Zug nachhaus verpaßt
niemand ahnt es
wie der Würfel fällt
doch nichts geschieht
durch Zufall auf der Welt
dann gab's Alarm
Signal auf rot
der Zug entgleist
zehn Menschen tot
der Mann war fort
der Schleier fiel
in meiner Hand
hielt ich das Würfelspiel
in der Hand
hielt ich das Würfelspiel
ich verstand
warum der Würfel fiel
El juego de los dados
mi tren a casa
ingresó a las nueve
en la sala de espera
estaba completamente solo
un anciano
con el mismo destino
me invitó
a un juego de dados
me invitó
a un juego de dados
le dije:
"nunca juego"
afuera caía nieve
un tren expreso gritaba
entonces él dijo
se trata de mucho
de ti se trata
en este juego de dados
se trata de ti
en este juego de dados
nadie lo sospecha
cómo caen los dados
pero nada sucede
por casualidad en el mundo
lo que sea que lanzara
él tenía más
yo tres veces seis
y diecinueve él
estaba como en trance
tomado por el juego
y mientras tanto
perdí el tren a casa
perdí el tren
a casa jugando
nadie lo sospecha
cómo caen los dados
pero nada sucede
por casualidad en el mundo
después sonó la alarma
señal en rojo
el tren descarriló
diez personas muertas
el hombre se había ido
el velo cayó
en mi mano
sostenía el juego de dados
en mi mano
sostenía el juego de dados
entendí
por qué cayeron los dados
Escrita por: Harold Steinhauer / Michael Kunze