Wie weit ist eden
Wie weit ist Eden
Kind, das heimlich weint.
Prinz, der nie erscheint.
Wo sind wir her,
wo geh'n wir hin?
Wie weit ist Eden,
wie weit ist Eden,
was ist der Sinn?
Frau, die alles gibt.
Mann, der sie nicht liebt.
Zerriss'nes Bild,
erfror'ner Schrei.
Wie weit ist Eden,
wie weit ist Eden,
wann bib ich frei?
Und in den Nächten,
die du träumst und vergißt,
suchst du und findest
das verlor'ne Paradies.
Mensch, den man vergißt,
weil er älter ist.
Blick, der im Strom der Zeit zerbricht.
Wie weit ist Eden,
wie weit ist Eden,
wo ist das Licht?
¿Qué tan lejos está el Edén
¿Qué tan lejos está el Edén
Niño que llora en secreto.
Príncipe que nunca aparece.
¿De dónde venimos,
A dónde vamos?
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Cuál es el sentido?
Mujer que lo da todo.
Hombre que no la ama.
Imagen desgarrada,
Grito congelado.
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Cuándo seré libre?
Y en las noches
que sueñas y olvidas,
buscas y encuentras
el paraíso perdido.
Humano olvidado,
porque es más viejo.
Mirada que se quiebra
en el flujo del tiempo.
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Qué tan lejos está el Edén,
¿Dónde está la luz?