Nachtexpress
erster Klasse fährt man angenehm
in der Zweiten wird's eng
in der Dritten ist es unbequem
und im Gang wird gedrängt
jeder hat ein and'res Ziel
doch alle fahr'n ins Exil
durch die Dunkelheit der Welt
mit dem Nachtexpress
vorn im Speisewagen geht es rund
Flaschen werden entkorkt
im Gepäckraum wo die Spieler sind
wird das Falschgeld geborgt
jeder will woanders hin doch alle wollen sie flieh'n
aus der Dunkelheit der Welt
im blauen Nachtexpress
man sieht sich an, doch keiner spricht
wenn einer aussteigt wird er nicht
lang vermißt
jeder kämpft um einen Fensterplatz
den dann keiner behält
doch im Liegewagen als Ersatz
gibt es Liebe für Geld
jeder hat ein and'res Ziel
doch alle fahr'n ins Exil
durch die Dunkelheit der Welt
im blauen Nachtexpress
durch die Dunkelheit der Welt
im blauen Nachtexpress
Expreso nocturno
En primera clase se viaja cómodo
En segunda se pone apretado
En tercera es incómodo
Y en el pasillo hay aglomeración
Cada uno tiene un destino distinto
Pero todos van al exilio
A través de la oscuridad del mundo
Con el expreso nocturno
En el comedor delantero todo es bullicioso
Se descorchan botellas
En el compartimento de equipaje donde están los jugadores
Se intercambia dinero falso
Todos quieren ir a otro lugar pero todos quieren huir
De la oscuridad del mundo
En el expreso nocturno azul
Se miran pero nadie habla
Cuando alguien se baja no será
Extrañado por mucho tiempo
Todos luchan por un asiento junto a la ventana
Que luego nadie conserva
Pero en el coche cama como sustituto
Hay amor por dinero
Cada uno tiene un destino distinto
Pero todos van al exilio
A través de la oscuridad del mundo
En el expreso nocturno azul
A través de la oscuridad del mundo
En el expreso nocturno azul