Die Kinder Gottes
Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und diese Welt ist
Unser Zuhaus',
So war es einst der
Plan unsres Herrn,
Er gab uns den Schlüssel
Und ging hinaus.
Nun ist die Erde
In unserer Hand,
Berge und Täler,
Wasser und Land.
Und wenn wir alle
Nach Frieden streben,
Läßt es sich darauf
Sehr gut leben.
Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und das soll heißen,
Daß wir uns verstehen.
In jedem Lande,
Nah oder fern,
Soll man im Menschen
Den Bruder sehen.
Wiesen und Wälder,
Blumen und Seen,
Platz ist für jeden genug.
Sonne und Regen,
Freude und Sorgen,
Sollten wir teilen,
Das wäre gut.
Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Wir könnten alle
Frei sein und gleich.
So war es einst der
Plan unsres Herrn,
Er sagte nichts von
Arm oder Reich.
Reißt endlich die Zäune,
Die Mauern ein,
Und bleibt nicht länger allein.
Die Kinder Gottes
Nennt man uns gern,
Und diese Erde
Ist unser Stern.
Das lernt in der Schule
Schon jedes Kind,
Drum sollten wir sehen,
Daß es auch stimmt.
Los hijos de Dios
Los hijos de Dios
Nos llaman con gusto,
Y este mundo es
Nuestro hogar,
Así fue una vez el
Plan de nuestro Señor,
Él nos dio la llave
Y se fue.
Ahora la Tierra
Está en nuestras manos,
Montañas y valles,
Agua y tierra.
Y si todos
Buscamos la paz,
Se puede vivir
Muy bien en ella.
Los hijos de Dios
Nos llaman con gusto,
Y eso significa
Que nos entendemos.
En cada país,
Cercano o lejano,
Deberíamos ver
Al hermano en el ser humano.
Prados y bosques,
Flores y lagos,
Hay suficiente espacio para todos.
Sol y lluvia,
Alegría y preocupaciones,
Deberíamos compartirlos,
Eso sería bueno.
Los hijos de Dios
Nos llaman con gusto,
Todos podríamos
Ser libres e iguales.
Así fue una vez el
Plan de nuestro Señor,
No dijo nada de
Pobre o rico.
Derriben finalmente las cercas,
Los muros,
Y no permanezcan solos por más tiempo.
Los hijos de Dios
Nos llaman con gusto,
Y esta Tierra
Es nuestra estrella.
Eso lo aprende en la escuela
Cada niño,
Por lo tanto, deberíamos asegurarnos
De que sea cierto también.