Fünfzehn ist ein undankbares Alter
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.
Du fühlst dich bewacht,
Wie in einer Kaserne.
Doch von deinem Taschengeld
Leben Konzerne.
Es gibt eine Zeitung,
Extra für dich.
Doch nach deiner Meinung
Fragen sie nicht.
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.
Deine besten Freunde
Will man dir vermiesen.
Deine Ideale, die
Tritt man mit Füßen.
Doch du findest dich ab und denkst,
Das wird sich geben.
Und du lernst, mit dem
Schlechten Gewissen zu leben.
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du siehst aus wie Siebzehn,
Doch sie behandeln dich wie Dreizehn.
Fünfzehn
Ist ein undankbares Alter,
Du hast Probleme
Mit der Liebe und dem Leben,
Und darfst noch nicht darüber reden.
Quince años es una edad ingrata
Quince
Es una edad ingrata,
Te ves como si tuvieras diecisiete,
Pero te tratan como si tuvieras trece.
Quince
Es una edad ingrata,
Tienes problemas
Con el amor y la vida,
Y aún no puedes hablar de ello.
Te sientes vigilado,
Como en un cuartel.
Pero de tu paga semanal
Viven las corporaciones.
Hay un periódico,
Especial para ti.
Pero no preguntan
Por tu opinión.
Quince
Es una edad ingrata,
Te ves como si tuvieras diecisiete,
Pero te tratan como si tuvieras trece.
Quince
Es una edad ingrata,
Tienes problemas
Con el amor y la vida,
Y aún no puedes hablar de ello.
Quieren arruinarte
A tus mejores amigos.
Pisan tus ideales,
Pero te resignas y piensas,
Que todo mejorará.
Y aprendes a vivir
Con la mala conciencia.
Quince
Es una edad ingrata,
Te ves como si tuvieras diecisiete,
Pero te tratan como si tuvieras trece.
Quince
Es una edad ingrata,
Tienes problemas
Con el amor y la vida,
Y aún no puedes hablar de ello.