Querer Y Perder
Cuando te conocí
la vida me enseñó
qué caro cuesta ser feliz
y el precio es el dolor.
Saber que te perdí
no ha sido lo peor.
Peor fue descubrir una vez
que como tú no hay dos.
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo.
¡Volverás conmigo!
¿Qué voy a hacer sin ti
si detrás de tu adiós
se van los sueños que hay en mí
y toda mi ilusión?
Que si quererte así
fue mi mayor error,
castígame a vivir, una vez,
pagando con mi amor.
Pero es mejor querer
y después perder
que nunca haber querido.
Estés tú donde estés,
te recordaré
y estarás conmigo...
Willen en Verliezen
Toen ik je leerde kennen
leerde het leven me
hoe duur het is om gelukkig te zijn
en de prijs is de pijn.
Weten dat ik je kwijt ben
was niet het ergste.
Erger was het om te ontdekken
een keer dat er geen twee zijn zoals jij.
Maar het is beter om te willen
en daarna te verliezen
dan nooit gewild te hebben.
Waar je ook bent,
ik zal je herinneren
en je zult bij me zijn.
Maar het is beter om te willen
en daarna te verliezen
dan nooit gewild te hebben.
Waar je ook bent,
ik zal je herinneren
en je zult bij me zijn.
Je komt weer bij me terug!
Wat moet ik zonder jou doen
als achter jouw afscheid
de dromen die in mij zijn
en al mijn hoop verdwijnen?
Want als je zo willen
de grootste fout was,
straaf me dan om te leven, een keer,
met mijn liefde te betalen.
Maar het is beter om te willen
en daarna te verliezen
dan nooit gewild te hebben.
Waar je ook bent,
ik zal je herinneren
en je zult bij me zijn...