O Amor (El Amor)
O amor
Não são palavras tolas que se dizem ao azar
Por um momento sem pensar
São essas outras coisas que se sentem sem falar
Por um sorrir, um abraçar
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor
Às vezes nunca chega porque passa sem chamar
Se vai buscando a quem amar
Às vezes quando chega, chega tarde porque já
Tem alguém mais em seu lugar
O amor, o amor, o amor, o amor
O Amor
Não sabe de fronteiras de distâncias nem lugar
não tem idade pode chegar
perdido entre as pessoas ou encostada a um cantar, a um sorrir, a um chorar
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor
É esquecer reprovações e tudo perdoar para voltar a começar
É não dizer mais nada e em silêncio caminhar
É oferecer sem esperar
O amor, o amor, amor, o amor
O amor, o amor, amor, o amor
De Liefde
De liefde
Het zijn geen domme woorden die je zomaar zegt
Even zonder na te denken
Het zijn die andere dingen die je voelt zonder te praten
Door een glimlach, een omhelzing
De liefde, de liefde, de liefde, de liefde
De liefde
Soms komt het nooit omdat het voorbijgaat zonder aan te kloppen
Het zoekt naar wie het kan beminnen
Soms als het komt, komt het te laat omdat er al
Iemand anders op zijn plek is
De liefde, de liefde, de liefde, de liefde
De liefde
Kent geen grenzen, geen afstanden of plek
Heeft geen leeftijd, kan komen
Verloren tussen mensen of leunend tegen een lied, een glimlach, een traan
De liefde, de liefde, de liefde, de liefde
De liefde
Is vergeten wat je niet bevalt en alles vergeven om opnieuw te beginnen
Is niets meer zeggen en in stilte verdergaan
Is geven zonder te verwachten
De liefde, de liefde, liefde, de liefde
De liefde, de liefde, liefde, de liefde
Escrita por: Fernando Adour / Daniel Guichard / Patricia Carli / Jacques Fierre / Julio Iglesias