A Flor de Piel
Por ese amor que tú me das
Por ser así, así no más
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado
A flor de piel.
Por esas pequeñas cosas
que van haciendo toda una vida
Por esos detalles tuyos
Con que amanecen todos mis días.
Por ese silencio eterno
Con que tú calmas todas mis iras
Por eso y por mucho más
Nunca encontraré un amor igual.
Por eso y por mucho más
Que difícil es cuando tú no estás.
Por ese amor que tú me das
Por ser así, así no más
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado
A flor de piel.
Yo sé que a veces reñimos
Y discutimos por tonterías
Por cosas sin importancia
Que casi siempre son culpa mía
Y luego sin darnos cuenta
En un momento todo se olvida
Por eso y por mucho más
nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho más
Que difícil es cuando tú no estás
Porque hemos llorado juntos
Y compartido las alegrías
Porque hemos parado el tiempo
Justo al momento que fuiste mía.
Por tantas y tantas cosas
Que van haciendo toda una vida
Por eso y por mucho más...
Nunca encontraré un amor igual
Por eso y por mucho más
que difícil es cuando tú no estás.
Auf der Haut
Für die Liebe, die du mir gibst
Für dein Sein, einfach so
Weil meine Liebe, deine Liebe treu ist
Weil ich dich schon immer
Auf der Haut getragen habe.
Für all die kleinen Dinge
Die ein ganzes Leben formen
Für deine kleinen Gesten
Mit denen jeder meiner Tage beginnt.
Für die ewige Stille
Mit der du all meinen Zorn besänftigst
Deshalb und aus noch viel mehr
Werde ich niemals eine Liebe wie diese finden.
Deshalb und aus noch viel mehr
Es ist so schwer, wenn du nicht da bist.
Für die Liebe, die du mir gibst
Für dein Sein, einfach so
Weil meine Liebe, deine Liebe treu ist
Weil ich dich schon immer
Auf der Haut getragen habe.
Ich weiß, dass wir manchmal streiten
Und uns über Kleinigkeiten zanken
Über Dinge, die unwichtig sind
Die meistens meine Schuld sind
Und dann, ohne es zu merken
Vergessen wir in einem Moment alles.
Deshalb und aus noch viel mehr
Werde ich niemals eine Liebe wie diese finden.
Deshalb und aus noch viel mehr
Es ist so schwer, wenn du nicht da bist.
Weil wir zusammen geweint haben
Und die Freuden geteilt haben
Weil wir die Zeit angehalten haben
Genau in dem Moment, als du mein warst.
Für all die vielen Dinge
Die ein ganzes Leben formen
Deshalb und aus noch viel mehr...
Werde ich niemals eine Liebe wie diese finden.
Deshalb und aus noch viel mehr
Es ist so schwer, wenn du nicht da bist.