A Flor de Piel
Por ese amor que tú me das
Por ser así, así no más
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado
A flor de piel.
Por esas pequeñas cosas
que van haciendo toda una vida
Por esos detalles tuyos
Con que amanecen todos mis días.
Por ese silencio eterno
Con que tú calmas todas mis iras
Por eso y por mucho más
Nunca encontraré un amor igual.
Por eso y por mucho más
Que difícil es cuando tú no estás.
Por ese amor que tú me das
Por ser así, así no más
Porque a mi amor, tu amor es fiel
Porque de siempre te he llevado
A flor de piel.
Yo sé que a veces reñimos
Y discutimos por tonterías
Por cosas sin importancia
Que casi siempre son culpa mía
Y luego sin darnos cuenta
En un momento todo se olvida
Por eso y por mucho más
nunca encontrare un amor igual
Por eso y por mucho más
Que difícil es cuando tú no estás
Porque hemos llorado juntos
Y compartido las alegrías
Porque hemos parado el tiempo
Justo al momento que fuiste mía.
Por tantas y tantas cosas
Que van haciendo toda una vida
Por eso y por mucho más...
Nunca encontraré un amor igual
Por eso y por mucho más
que difícil es cuando tú no estás.
Aan de Rand van de Huid
Voor die liefde die jij me geeft
Voor zo te zijn, gewoon zo
Omdat jouw liefde trouw is aan mijn liefde
Omdat ik je altijd heb gedragen
Aan de rand van de huid.
Voor die kleine dingen
Die samen een leven maken
Voor die details van jou
Die al mijn dagen doen ontwaken.
Voor die eeuwige stilte
Die al mijn woede kalmeert
Daarom en om zoveel meer
Zal ik nooit een liefde vinden die gelijk is.
Daarom en om zoveel meer
Wat is het moeilijk als jij er niet bent.
Voor die liefde die jij me geeft
Voor zo te zijn, gewoon zo
Omdat jouw liefde trouw is aan mijn liefde
Omdat ik je altijd heb gedragen
Aan de rand van de huid.
Ik weet dat we soms ruzie maken
En discussiëren om onzin
Om dingen zonder belang
Die meestal mijn schuld zijn
En dan, zonder het te merken
Vergeten we alles in een moment.
Daarom en om zoveel meer
Zal ik nooit een liefde vinden die gelijk is
Daarom en om zoveel meer
Wat is het moeilijk als jij er niet bent.
Omdat we samen hebben gehuild
En de vreugde hebben gedeeld
Omdat we de tijd hebben stilgezet
Juist op het moment dat je van mij was.
Voor zoveel en zoveel dingen
Die samen een leven maken
Daarom en om zoveel meer...
Zal ik nooit een liefde vinden die gelijk is.
Daarom en om zoveel meer
Wat is het moeilijk als jij er niet bent.
Escrita por: Julio Iglesias / Rafael Ferro