A Meno Che (Pregúntale)
Andando come va
So già che finirà,
Vicini, ma così lontani;
Poiché ogni donna sa
Le sue opportunità...
Mi dici: "amore mio, rimani".
Ho amato tanto sai
Che una volta in più
Non ne sarai più io capace...
Non torno indietro, no...
Dovrò lasciarti e non mi piace.
A meno che
Accetti la mia vita un po' così com'è
E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A meno che tu credi in me...
A meno che
Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separazione in fretta ma perché
Fa male a me, fa male a te...
E adesso per di più
Mi sento dire tu
Non vuoi pensare al mio domani.
Sei per la parità,
Ma in questo caso qua
Ti affidi solo a queste mani.
Ho amato tanto sai
Che una volta in più
Non ne sarai più io capace...
Non torno indietro, no...
Dovrò lasciarti e non mi piace.
A meno che
Accetti la mia vita un po' così com'è
E uccidi l'egoismo che adesso c'è...
A meno che tu credi in me...
A meno che
Non ritorniamo più su chi ha sbagliato, e in che...
Una separazione in fretta ma perché
Fa male a me, fa male a te...
Unless (Ask Him)
Walking as it goes
I already know it will end,
Close, but so far away;
Because every woman knows
Her opportunities...
You tell me: "my love, stay".
I've loved so much, you know
That one more time
I won't be able to do it again...
I'm not going back, no...
I'll have to leave you and I don't like it.
Unless
You accept my life just as it is
And kill the selfishness that's here now...
Unless you believe in me...
Unless
We don't go back to who was wrong, and why...
A separation in a hurry but why
It hurts me, it hurts you...
And now on top of that
I hear you say
You don't want to think about my tomorrow.
You're all about equality,
But in this case here
You only rely on these hands.
I've loved so much, you know
That one more time
I won't be able to do it again...
I'm not going back, no...
I'll have to leave you and I don't like it.
Unless
You accept my life just as it is
And kill the selfishness that's here now...
Unless you believe in me...
Unless
We don't go back to who was wrong, and why...
A separation in a hurry but why
It hurts me, it hurts you...
Escrita por: Julio Iglesias / Manuel de la Calva / Ramón Arcusa / Gianni Belfiore