Amantes (Portuguese Version)
Amantes...
Pra todo mundo somos só amantes.
Estamos juntos sem sernos casados,
sem compromissos, mas apaixonados.
Amantes...
Pra todo mundo somos só amantes.
Não confiamos só em um contrato
e estamos juntos sem estar atados.
Amante...
É bom ser teu amante,
sentir-me tão distante
de quem fala de nós,
vivendo assim, amando a sós;
um caso raro, uma exeção;
tão diferente desta multidão
como piratas em seu mar azul.
Amantes...
Com a coragem de ir sempre adiante,
vivendo a vida inteira a cada instante
indiferentes ao que vão falar.
Amantes...
Sem a consciência de sernos culpados
e o sentimento de um amor tão grande
e que ninguém nos pode separar.
Amante...
É bom ser teu amante,
sentir-me tão distante
de quem fala de nós,
vivendo assim, amando a sós;
um caso raro, uma exeção;
tão diferente desta multidão
como piratas em seu mar azul.
Lovers
Lovers...
To everyone else, we’re just lovers.
We’re together without being married,
no commitments, but so in love.
Lovers...
To everyone else, we’re just lovers.
We don’t rely on just a contract
and we’re together without being tied down.
Lover...
It’s great being your lover,
feeling so far away
from those who talk about us,
living like this, loving alone;
a rare case, an exception;
so different from this crowd
like pirates on their blue sea.
Lovers...
With the courage to always move forward,
living life to the fullest every moment
unbothered by what they’ll say.
Lovers...
Without the guilt of being wrong
and the feeling of a love so big
that no one can tear us apart.
Lover...
It’s great being your lover,
feeling so far away
from those who talk about us,
living like this, loving alone;
a rare case, an exception;
so different from this crowd
like pirates on their blue sea.
Escrita por: Julio Iglesias / M. Balducci / G.Belfiore / R. Arcusa / Abel Silva