Amor, Amour, My Love (Amor)
Amor... Amour... My love...
L'amour me suit.
Il fait partie
de mes voyages.
Amor... Amour... My love...
La nuit, le jour,
il est toujours
dans mes bagages.
Un soir c'est "je t'aime" quand je suis à Paris;
un jour, "io ti amo" sous le ciel d'Italie;
et puis, c'est "I love you" à New York une nuit;
ou bien, "yo te quiero" de retour à Madrid!
Amor... Amour... My love...
Un peu d'amour
c'est chaque jour
beaucoup de chance!
Amor... Amour... My love...
Et c'est pour moi
un feu de joie
qui recommence!
Un soir c'est "je t'aime" quand je suis à Paris;
un jour, "io ti amo" sous le ciel d'Italie;
et puis, c'est "I love you" à New York une nuit;
ou bien, "yo te quiero" de retour à Madrid!
Amor... Amour... My love...
Un peu d'amour
c'est chaque jour
beaucoup de chance!
Amor... Amour... My love...
Et c'est pour moi
un feu de joie
qui recommence!
Liebe, Amour, Mein Schatz (Liebe)
Liebe... Amour... Mein Schatz...
Die Liebe folgt mir.
Sie gehört zu
meinen Reisen.
Liebe... Amour... Mein Schatz...
In der Nacht, am Tag,
ist sie immer
in meinem Gepäck.
Eines Abends ist es "Ich liebe dich", wenn ich in Paris bin;
einen Tag, "ti amo" unter dem Himmel Italiens;
und dann ist es "I love you" in New York in einer Nacht;
oder "te quiero" zurück in Madrid!
Liebe... Amour... Mein Schatz...
Ein bisschen Liebe
ist jeden Tag
viel Glück!
Liebe... Amour... Mein Schatz...
Und es ist für mich
ein Freudenfeuer,
das neu entfacht!
Eines Abends ist es "Ich liebe dich", wenn ich in Paris bin;
einen Tag, "ti amo" unter dem Himmel Italiens;
und dann ist es "I love you" in New York in einer Nacht;
oder "te quiero" zurück in Madrid!
Liebe... Amour... Mein Schatz...
Ein bisschen Liebe
ist jeden Tag
viel Glück!
Liebe... Amour... Mein Schatz...
Und es ist für mich
ein Freudenfeuer,
das neu entfacht!