Amor, Amour, My Love (Amor)
Amor... Amour... My love...
L'amour me suit.
Il fait partie
de mes voyages.
Amor... Amour... My love...
La nuit, le jour,
il est toujours
dans mes bagages.
Un soir c'est "je t'aime" quand je suis à Paris;
un jour, "io ti amo" sous le ciel d'Italie;
et puis, c'est "I love you" à New York une nuit;
ou bien, "yo te quiero" de retour à Madrid!
Amor... Amour... My love...
Un peu d'amour
c'est chaque jour
beaucoup de chance!
Amor... Amour... My love...
Et c'est pour moi
un feu de joie
qui recommence!
Un soir c'est "je t'aime" quand je suis à Paris;
un jour, "io ti amo" sous le ciel d'Italie;
et puis, c'est "I love you" à New York une nuit;
ou bien, "yo te quiero" de retour à Madrid!
Amor... Amour... My love...
Un peu d'amour
c'est chaque jour
beaucoup de chance!
Amor... Amour... My love...
Et c'est pour moi
un feu de joie
qui recommence!
Liefde, Liefde, Mijn Liefde (Liefde)
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
De liefde volgt me.
Het maakt deel uit
van mijn reizen.
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
' s Nachts, overdag,
is het altijd
in mijn bagage.
Een avond is het "ik hou van je" als ik in Parijs ben;
een dag, "ik hou van je" onder de Italiaanse lucht;
en dan is het "ik hou van je" in New York een nacht;
of "ik hou van je" terug in Madrid!
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
Een beetje liefde
is elke dag
veel geluk!
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
En het is voor mij
een vreugdevuur
dat opnieuw begint!
Een avond is het "ik hou van je" als ik in Parijs ben;
een dag, "ik hou van je" onder de Italiaanse lucht;
en dan is het "ik hou van je" in New York een nacht;
of "ik hou van je" terug in Madrid!
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
Een beetje liefde
is elke dag
veel geluk!
Liefde... Liefde... Mijn liefde...
En het is voor mij
een vreugdevuur
dat opnieuw begint!