Me Esqueci de Viver TRADUCCIÓN - Julio Iglesias (Impressão)

Me Esqueci de Viver

De tanto correr pela vida sem freio

Me esqueci que a vida se vive num momento

De tanto querer ser em tudo o primeiro

Me esqueci de viver os detalhes pequenos

De tanto brincar com os sentimentos

Vivendo de aplausos envoltos em sonhos

De tanto gritar as canções ao vento

Já não sou o que fui, hoje eu vivo e não sinto

Me esqueci de viver

De tanto cantar ao amor e à vida

Eu fiquei sem amor uma noite e um dia

De tanto brincar com que eu mais queria

Eu perdi sem querer o melhor que eu tinha

De tanto brincar com verdade e mentiras

Me enganei sem saber que era eu quem perdia

De tanto esperar, eu que não oferecia

Hoje eu fico a chorar

Eu, que sempre sorria

Me esqueci de viver

De tanto correr pra roubar tempo ao tempo

Querendo ganhar dias e noites um sonho

De tantos fracassos, de tantos intentos

Por querer descobrir cada dia algo novo

De tanto brincar com os sentimentos

Vivendo de aplausos envoltos em sonhos

De tanto gritar as canções ao vento

Já não sou o que fui, hoje eu vivo e não sinto

Me esqueci de viver

Ich Habe Vergessen Zu Leben

So oft bin ich durchs Leben gerannt ohne Halt

Hab ich vergessen, dass man das Leben im Moment lebt

So oft wollte ich in allem der Erste sein

Hab ich vergessen, die kleinen Details zu leben

So oft hab ich mit Gefühlen gespielt

Lebend von Applaus, eingehüllt in Träume

So oft hab ich die Lieder in den Wind geschrien

Bin ich nicht mehr der, der ich war, heute lebe ich und fühle nichts

Ich habe vergessen zu leben

So oft hab ich der Liebe und dem Leben gesungen

Blieb ich ohne Liebe für eine Nacht und einen Tag

So oft hab ich mit dem gespielt, was ich am meisten wollte

Hab ich unabsichtlich das Beste verloren, was ich hatte

So oft hab ich mit Wahrheit und Lügen gespielt

Hab ich mich getäuscht, ohne zu wissen, dass ich der Verlierer war

So oft hab ich gewartet, ohne etwas zu geben

Heute sitze ich hier und weine

Ich, der immer gelächelt hat

Ich habe vergessen zu leben

So oft bin ich gerannt, um der Zeit Zeit zu stehlen

Wollte Tage und Nächte, einen Traum gewinnen

Von so vielen Misserfolgen, von so vielen Versuchen

Um jeden Tag etwas Neues zu entdecken

So oft hab ich mit Gefühlen gespielt

Lebend von Applaus, eingehüllt in Träume

So oft hab ich die Lieder in den Wind geschrien

Bin ich nicht mehr der, der ich war, heute lebe ich und fühle nichts

Ich habe vergessen zu leben

Escrita por: Pierre Billon / Jacques Revaux / Fernando Adour / Julio Iglesias