Con una pinta así
Yo no sé,
señora, por qué piensa mal de mí.
Yo no sé,
señora, qué le han dicho por ahí.
Su hija y yo,
señora, nos casamos por amor.
Sé que usted
soñaba un buen partido, algo mejor.
Señora, usted qué va a saber...
Sólo se preocupó
por encontrar no importa a quién
de buena posición.
Señora, quién le iba a decir
tener un yerno así:
Aventurero y soñador,
con una pinta así.
Dice usted,
señora, que yo soy un vividor,
y es que usted,
señora, me ha juzgado sin razón.
Su hija y yo,
señora, nos casamos por amor.
Sé que usted
soñaba un buen partido, algo mejor.
Señora, usted qué va a saber...
Sólo se preocupó
por encontrar no importa a quién
de buena posición.
Señora, quién le iba a decir
tener un yerno así:
Aventurero y soñador,
con una pinta así.
Mit so einem Aussehen
Ich weiß nicht,
Frau, warum Sie schlecht von mir denken.
Ich weiß nicht,
Frau, was man Ihnen so erzählt hat.
Ihre Tochter und ich,
Frau, wir haben aus Liebe geheiratet.
Ich weiß, dass Sie
von einem guten Fang träumten, etwas Besserem.
Frau, was wissen Sie schon...
Sie haben sich nur gesorgt
für jemanden, egal wen,
mit gutem Stand.
Frau, wer hätte Ihnen gesagt,
dass Sie so einen Schwiegersohn haben:
Abenteurer und Träumer,
mit so einem Aussehen.
Sie sagen,
Frau, dass ich ein Lebemann bin,
und Sie,
Frau, haben mich ohne Grund verurteilt.
Ihre Tochter und ich,
Frau, wir haben aus Liebe geheiratet.
Ich weiß, dass Sie
von einem guten Fang träumten, etwas Besserem.
Frau, was wissen Sie schon...
Sie haben sich nur gesorgt
für jemanden, egal wen,
mit gutem Stand.
Frau, wer hätte Ihnen gesagt,
dass Sie so einen Schwiegersohn haben:
Abenteurer und Träumer,
mit so einem Aussehen.