Mi Amor Es Mas Joven do Que Yo
Meu amor é máis jovem que eu,
máis jovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
Recuerdo cuando niño, que en mi barrio nadie me hacía caso,
que todos se reían, que decían: "Va a ser un solitario".
Y entrando ya en los años, cuando crees que tu otoño ha llegado,
la niña que en mis brazos se mecía de mí se ha enamorado.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
A veces me he encontrado por la calle a gentes de aquel barrio,
a hombres y mujeres que de niños vivían enamorados;
y los he visto solos, ya cansados, cada uno por su lado;
y yo, que nunca tuve quien me amara, hoy vivo enamorado.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu...
Meine Liebe ist jünger als ich
Meine Liebe ist jünger als ich,
jünger als ich, jünger als ich.
Meine Liebe ist jünger als ich,
aber ich habe so viel Liebe zu geben.
Ich erinnere mich, als ich ein Kind war, dass in meinem Viertel niemand auf mich achtete,
dass alle lachten, dass sie sagten: "Er wird ein Einsiedler sein."
Und als die Jahre vergingen, als du glaubst, dein Herbst ist gekommen,
hat sich das Mädchen, das in meinen Armen schaukelte, in mich verliebt.
Meine Liebe ist jünger als ich,
jünger als ich, jünger als ich.
Meine Liebe ist jünger als ich,
aber ich habe so viel Liebe zu geben.
Manchmal treffe ich auf der Straße Leute aus diesem Viertel,
Männer und Frauen, die als Kinder verliebt waren;
und ich habe sie allein gesehen, schon müde, jeder für sich;
und ich, der nie jemanden hatte, der mich liebte, lebe heute verliebt.
Meine Liebe ist jünger als ich,
jünger als ich, jünger als ich.
Meine Liebe ist jünger als ich,
aber ich habe so viel Liebe zu geben.
Meine Liebe ist jünger als ich,
jünger als ich, jünger als ich.
Meine Liebe ist jünger als ich,
jünger als ich, jünger als ich...