Mi Amor Es Mas Joven do Que Yo
Meu amor é máis jovem que eu,
máis jovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
Recuerdo cuando niño, que en mi barrio nadie me hacía caso,
que todos se reían, que decían: "Va a ser un solitario".
Y entrando ya en los años, cuando crees que tu otoño ha llegado,
la niña que en mis brazos se mecía de mí se ha enamorado.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
A veces me he encontrado por la calle a gentes de aquel barrio,
a hombres y mujeres que de niños vivían enamorados;
y los he visto solos, ya cansados, cada uno por su lado;
y yo, que nunca tuve quien me amara, hoy vivo enamorado.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
pero tengo tanto amor que puedo dar.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu.
Meu amor é máis jovem que eu,
máis xovem que eu, máis jovem que eu...
Mon Amour Est Plus Jeune Que Moi
Mon amour est plus jeune que moi,
plus jeune que moi, plus jeune que moi.
Mon amour est plus jeune que moi,
mais j'ai tant d'amour à donner.
Je me souviens quand j'étais gamin, que dans mon quartier personne ne me remarquait,
que tout le monde se moquait, que disaient : "Il va finir seul."
Et en entrant dans les années, quand tu crois que ton automne est arrivé,
la fille qui dans mes bras se balançait est tombée amoureuse de moi.
Mon amour est plus jeune que moi,
plus jeune que moi, plus jeune que moi.
Mon amour est plus jeune que moi,
mais j'ai tant d'amour à donner.
Parfois je croise dans la rue des gens de ce quartier,
des hommes et des femmes qui, enfants, étaient amoureux ;
et je les vois seuls, déjà fatigués, chacun de leur côté ;
et moi, qui n'ai jamais eu personne pour m'aimer, aujourd'hui je vis amoureux.
Mon amour est plus jeune que moi,
plus jeune que moi, plus jeune que moi.
Mon amour est plus jeune que moi,
mais j'ai tant d'amour à donner.
Mon amour est plus jeune que moi,
plus jeune que moi, plus jeune que moi.
Mon amour est plus jeune que moi,
plus jeune que moi, plus jeune que moi...
Escrita por: Julio Iglesias, Claudio Fontana