No Soy de Aquí, Ni Soy de Allá
Me gusta el sol
y la mujer cuando llora,
las golondrinas
y también las señoras;
saltar balcones y abrir las ventanas
y las muchachas en Abril.
Me gusta el vino
tanto como las flores;
y los amantes,
pero no los señores.
Me gusta ser amigo de los ladrones
y las canciones en francés.
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.
Me gusta estar
tumbado siempre en la arena,
o en bicicleta,
persuguir a Manuela;
o todo el tiempo para ver las estrellas
con la María en el trigal.
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.
No soy de aquí, ni soy de allá
No tengo edad ni porvenir
y ser feliz es mi color
de identidad.
Ik Ben Niet Hier, En Ik Ben Niet Daar
Ik hou van de zon
en van de vrouw als ze huilt,
de zwaluwen
en ook de dames;
van balkons springen en ramen openen
en de meisjes in april.
Ik hou van wijn
et zo veel als van bloemen;
en van de geliefden,
maar niet van de heren.
Ik hou ervan om vrienden te zijn met de dieven
en van de liedjes in het Frans.
Ik ben niet hier, en ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd en geen toekomst
en gelukkig zijn is mijn kleur
van identiteit.
Ik ben niet hier, en ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd en geen toekomst
en gelukkig zijn is mijn kleur
van identiteit.
Ik hou ervan om
altijd op het zand te liggen,
of op de fiets,
Manuela achterna;
of de hele tijd sterren kijken
met Maria in het tarweveld.
Ik ben niet hier, en ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd en geen toekomst
en gelukkig zijn is mijn kleur
van identiteit.
Ik ben niet hier, en ik ben niet daar
Ik heb geen leeftijd en geen toekomst
en gelukkig zijn is mijn kleur
van identiteit.