Procura Hablarle Tú
Explícale si puedes sin herirla,
por qué me marcho sin decirle adiós.
No soy amigo de las despedidas;
lo bello está al principio del amor.
Le dices que no ha sido una aventura,
que me ha llegado incluso a enamorar,
que olvide de quien pudo ser la culpa;
la vida es la culpable y nadie más.
Procura hablarle tú,
tú la conoces
mejor que yo,
procura hacerle ver,
que es imposible,
volver,
volver.
Jamás oculto a nadie mi locura,
mi forma caprichosa de querer;
que entienda y que perdone mi postura
pues ya dificilmente cambiaré.
Que sepa que no es fácil olvidarla,
que han sido noches para recordar
mas soy así, qué quieres que le haga,
no soy un ave fácil de atrapar.
Try Talking to Her
Explain to her if you can without hurting her,
why I leave without saying goodbye.
I'm not a fan of farewells;
the beauty is at the beginning of love.
Tell her it wasn't just a fling,
that I even fell in love,
forget who may have been at fault;
life is to blame and no one else.
Try talking to her,
you know her
better than I do,
try to make her see,
that it's impossible
to return,
to return.
I never hide my madness from anyone,
my whimsical way of loving;
let her understand and forgive my stance
as I will hardly change.
Let her know it's not easy to forget her,
that there have been nights to remember
but that's just me, what do you want me to do,
I'm not an easy bird to catch.
Escrita por: Manuel Alejandro / Marian Beigbeder