Vaya con Dios
El momento ya llegó de separarnos.
En silencio y el corazón dice y suspira:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".
Las campanas de la iglesia suenan tristes,
y parece que al sonar también te dicen:
"Vaya con Dios, mi vida".
"Vaya con Dios, mi amor".
Adonde vayas tú yo iré contigo.
En sueños junto a ti siempre estaré.
Mi voz escucharás, dulce amor mío.
Pensando como yo estarás volvernos siempre a ver.
La alborada al despertar te dice: "Espera".
Sin tu corazón yo voy adonde quieras.
Vaya con Dios, mi vida.
Vaya con Dios, mi amor.
¡Vaya con Dios, mi vida!
¡Vaya con Dios, mi amor!
Vaar met God
Het moment is daar om ons te scheiden.
In stilte zegt het hart en zucht:
"Vaar met God, mijn leven".
"Vaar met God, mijn liefde".
De klokken van de kerk klinken treurig,
en het lijkt alsof ze bij het luiden ook zeggen:
"Vaar met God, mijn leven".
"Vaar met God, mijn liefde".
Waar je ook gaat, ik ga met je mee.
In dromen zal ik altijd bij je zijn.
Je zult mijn stem horen, zoete liefde van mij.
Denkend zoals ik, zullen we altijd weer samenkomen.
De dageraad zegt bij het ontwaken: "Wacht".
Zonder jouw hart ga ik waar je maar wilt.
Vaar met God, mijn leven.
Vaar met God, mijn liefde.
Vaar met God, mijn leven!
Vaar met God, mijn liefde!