Vivir (I Need)
Hay veces que en la vida
Perdemos la esperanza
Naufraga nuestra barca y
Nuestro amor
Y en el andar errante
De eternos caminantes
Por cada risa, siempre hay un dolor
En cada despedida
Hay penas escondidas
En cada adiós hay algo que olvidar
También en cada encuentro
Se olvidan sufrimientos
Con una mano amiga
Que estrechar
Vivir
A veces es
Reír
También llorar
Vivir es una carta por jugar
Vivir
A veces es
Perder
También ganar
Vivir es un mañana que esperar
Por cada invierno frío
En tu jardín sombrío
Hay una primavera que esperar
Por cada amor que muere
Hoy otro amor que quiere
Nacer con la esperanza
De llegar
Ya ves que todo pasa
Que siempre hay un mañana
Que no vale la pena abandonar
Que siempre hay una puerta
Abierta a la esperanza
Que siempre hay un camino
Por andar
Vivir (Ich brauche)
Es gibt Zeiten im Leben,
da verlieren wir die Hoffnung,
unser Boot schippert und
unsere Liebe,
und im umherirrenden Gang
ewiger Wanderer
gibt es auf jedes Lachen immer einen Schmerz.
Bei jeder Abschiednahme
gibt es verborgene Sorgen,
bei jedem Adieu gibt es etwas zu vergessen,
auch bei jedem Treffen
werden Leiden vergessen
mit einer freundlichen Hand,
die man ergreifen kann.
Leben,
manchmal ist es,
lachen,
auch weinen,
leben ist ein Spiel, das man spielen kann.
Leben,
manchmal ist es,
verlieren,
auch gewinnen,
leben ist ein Morgen, auf den man warten kann.
Für jeden kalten Winter
in deinem düsteren Garten
gibt es einen Frühling, auf den man warten kann,
für jede Liebe, die stirbt,
gibt es heute eine andere Liebe, die will
geboren werden mit der Hoffnung,
anzukommen.
Siehst du, dass alles vergeht,
dass es immer einen Morgen gibt,
den es nicht wert ist, aufzugeben,
dass es immer eine Tür gibt,
die zur Hoffnung offen steht,
dass es immer einen Weg gibt,
den man gehen kann.