Yo canto
Yo canto a la vida
a las gentes, yo canto al amor,
a un río que nace
a un niño, yo canto a una flor.
Yo canto a esas gentes
que luchan por una ilusión.
Yo canto al recuerdo
de un tiempo que ya no volvió.
Me falta el amor
que tanto busqué;
cantándole estoy
y tú sin saber.
La, la ,la, la, la,
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Y tú sin saber.
Quizás tú no sepas
que canto pensando en tu amor,
Quizás no comprendas
de como nació esta canción.
A veces me siento muy solo
y quisera llorar.
Y luego comprendo
que fui yo quien quiso cantar.
Me falta el amor
que tanto busqué;
cantándole estoy
y tú sin saber.
La, la ,la, la, la,
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Y tú sin saber.
Je chante
Je chante la vie
aux gens, je chante l'amour,
à une rivière qui naît
à un enfant, je chante une fleur.
Je chante ces gens
qui luttent pour une illusion.
Je chante le souvenir
d'un temps qui n'est plus revenu.
Il me manque l'amour
que j'ai tant cherché;
j'en chante et toi
sans le savoir.
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Et toi sans le savoir.
Peut-être que tu ne sais pas
que je chante en pensant à ton amour,
Peut-être que tu ne comprends pas
comment cette chanson est née.
Parfois je me sens très seul
et j'aimerais pleurer.
Et puis je comprends
que c'est moi qui ai voulu chanter.
Il me manque l'amour
que j'ai tant cherché;
j'en chante et toi
sans le savoir.
La, la, la, la, la,
La, la, la, la, la
La, la, la, la, la
Et toi sans le savoir.